Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "correte ai ripari" in inglese

Mettetevi in salvo, correte ai ripari.
Run for your lives, take cover.

Altri risultati

Correte tutti ai ripari.
Hide out, everybody.
Dopo il primo segnale d'allarme correte ai rifugi.
Upon the first warning signs, take immediate refuge in shelters.
E voi, correte ai lati destro e sinistro.
And you, run to left and right sides.
Correte ai rostri pubblici e gridate: Libertà, indipendenza, riscatto!
Run to the public rostrums and shout: "Freedom, independence, redemption!"
Non c'è tempo per correre ai ripari.
I don't think we can fix this in time.
Dicono che peggiorerà se non si corre ai ripari.
Anyway, they say it will get worse if it's not dealt with.
Allora, finché siamo in tempo, corriamo ai ripari.
The committee plans to publish a public-friendly version within three months of its adoption in plenary.
L'Unione europea importa il 50% del fabbisogno energetico e tale cifra è destinata ad aumentare se non si corre ai ripari.
The need for action is clear - an expert predicted that fossil fuel demand and CO2 emissions will rise by 50% in 25 years - jeopardising the stability of the earth's climate.
Sembra che stiate correndo ai ripari.
Looks like you're battening down the hatches.
Gli darai tempo di correre ai ripari.
That'll give him time to circle the same wagons.
Correndo ai ripari solleveremmo dei sospetti.
We overreact, we set something in motion.
Anche i burocrati di Pechino sono corsi ai ripari.
Even the bureaucrats in Beijing run to safe havens.
Prevenire è sempre meno costoso che dover correre ai ripari.
Prevention is cheaper, always cheaper than having to repair things afterwards.
Non ha intenzione di correre ai ripari.
He's not repairing the damage.
Si rompe qualcosa e bisogna seguirne la traiettoria, correre ai ripari.
Something is broken, and you have to see where it's going and set about fixing it...
Adesso cerchi di correre ai ripari.
Now you're trying to fix it.
D'accordo, è meglio mettersi ai ripari.
All right, we'd better take cover.
Ma si ammalerà se non corre ai ripari.
It's simple exhaustion, but it will lead to worse if it's not treated.
Tre giorni prima della gara si decide di correre ai ripari.
Three days before the competition it is decided to do something about it.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 109. Esatti: 1. Tempo di risposta: 147 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo