In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.
Traduzione di "costo del denaro" in inglese
cost of money
price of money
cost of capital
cost of borrowing
allineare maggiormente il costo del denaro agli standard applicati alle grandi imprese.
bringing the cost of money into closer line with the standards applied to large companies.
Il saldo netto dei crediti e dei debiti interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione dovrebbe essere remunerato applicando un criterio oggettivo per la definizione del costo del denaro.
The net balance of the intra-Eurosystem claims and liabilities on euro banknotes in circulation should be remunerated by applying an objective criterion defining the cost of money.
È il costo del denaro che non deve aumentare e nemmeno la spesa pubblica.
It is public consumption and the price of money which definitely must not rise.
Inoltre l'UE non ha la capacità di intervenire sul costo del denaro o di controllare la Banca centrale europea.
Neither does it have the capacity to intervene in the price of money nor control of the European Central Bank.
Questo provvedimento servirebbe soltanto ad aumentare il costo del denaro e del credito e a frenare gli investimenti.
This measure would only result in raising the cost of capital and credit and would put a brake on investment.
Nemmeno la politica economica può contrastare il rincaro del petrolio, oltre a dover subire il rialzo del costo del denaro.
Economic policy cannot offer a solution to the rise in oil prices either, and must, in addition, be subject to a rise in the cost of capital.
L'avvio dell'Euro e il conseguente sensibile ridimensionamento del costo del denaro inducono ora a ricercare un'ottimizzazione della struttura patrimoniale che consenta di raggiungere gli obiettivi a medio termine formulati dall'azienda, anche per incoraggiare maggiormente la creazione di valore.
The launch of the euro and the resultant, significant reduction in the cost of money, are now incentives to seek an optimisation of the capital structure that allows the achievement of medium term objectives settled by the company, and also the promotion of greater value creation.
Se, da un lato, è importante mantenere la liquidità del mercato finanziario affinché il costo del denaro non sia superiore al necessario, dall'altro, non possiamo consentire che questa situazione continui a rimanere al di fuori di qualsiasi controllo.
While on the one hand it is important to have a liquid financial market so that the cost of money is not higher than it needs to be, on the other hand we should not allow this situation to continue unchecked for much longer.
La conseguenza, purtroppo, è "la crescita del costo del denaro: le nostre aziende pagano 150-200 business point in più rispetto ai concorrenti degli altri Paesi".
The result, unfortunately is "the growth of the cost of money: our companies pay 150-200 business point more than the competitors in other countries."
Mi chiedo quando la BCE annuncerà che vuole sostenere i cittadini che non arrivano a fine mese, magari tagliando il costo del denaro e imponendo alle banche tassi per mutui non da usura quali quelli che sono vigenti.
I wonder when the ECB will announce that it wants to support citizens who fail to make it to the end of the month, by cutting the cost of money and forcing the banks to charge mortgage rates which are not as crippling as they are at present?
Alcune banche della Germania, notoriamente prudenti, sono state colpite duramente, ma il contagio ha riguardato anche gli istituti finanziari immuni, che si sono visti aumentare il costo del denaro in misura sproporzionata.
Some famously prudent German banks have been hit particularly hard, but the infection has also spread to immune financial institutions, for whom the cost of money has rocketed.
Nell'ambito delle politiche monetarie - si sosteneva - l'unico modo per creare il terreno ideale per la strategia industriale delineata è quello di utilizzare misure che tengano sotto controllo il costo del denaro ed assicurino una stabilità macroeconomica di lungo periodo.
With regard to monetary policy, it argued that the only way to create the ideal climate for industrial policy was with measures that kept the cost of money under control and ensured long-term macroeconomic stability.
Fa però notare che un costo del denaro ancora troppo elevato rende più difficili gli investimenti necessari.
The EESC highlights the fact that the necessary investment is being hampered by the cost of loans, which continues to be excessively high.
Inoltre essi faranno investimenti e amplieranno tale industria poiché l'inflazione bassa favorirà un basso costo del denaro.
In addition, they will invest and expand in the industry because low inflation will breed lower costs of money.
L'Unione europea può garantire a questi paesi un costo del denaro più basso rispetto a quello ottenuto direttamente dai mercati internazionali.
The European Union can guarantee that the cost of borrowing is less than it would be if these countries borrowed the funds directly from the international markets.
Un euro, per quanto forte sia, e qualsiasi cosa si dica, esigerà aumenti progressivi del costo del denaro.
A euro, as strong as it is, will require, whatever anyone says, gradual increases in interest rates.
Si stanno verificando delle correzioni di mercato perché per lungo tempo il costo del denaro è stato troppo basso, e ciò ha eroso i livelli per la valutazione degli investimenti.
Market corrections are occurring because for a long time money has been too cheap, and this has eroded standards for evaluating investments.
Dal suo ultimo bilancio, nel dicembre dello scorso anno, il costo del denaro in Irlanda, in termini di valutazione comparativa, si è stabilizzato.
Since its last budget, in December of last year, the cost of Irish borrowing, relative to benchmarking, has stabilised.
Il ragionamento è semplice: tutte le economie hanno sia mutuatari che risparmiatori, e le variazioni del costo del denaro (o del rendimento dei risparmi) li riguardano in modo diverso.
The argument is simple: All economies have both borrowers and savers, and changes in the cost of borrowing (or the return to saving) affect them differently.
Questa asimmetria nei modelli di risparmio potrebbe, dunque, riflettere il semplice fatto che le economie con restrizioni al credito sono meno sensibili agli abbassamenti del costo del denaro rispetto a quelle meno vincolate.
This asymmetry in savings patterns might thus reflect the simple fact that credit-constrained economies are less sensitive to drops in the cost of borrowing relative to less constrained economies.
Possibile contenuto inappropriato
La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione.
Registrati per consultare più esempiÈ semplice e gratuito
