Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "dare per scontato" in inglese

Cercare dare per scontato in: Definizione Coniugazione Sinonimi
take it for granted
take for granted
be assumed
be taken for granted
take it as read
have assumed
assume
taking it for granted

Suggerimenti

Non dovremmo dare per scontato il fatto di essere sempre connessi.
We should not take it for granted to be boundlessly connected.
Credo di dare per scontato che lui sia così com'è.
I guess I just take it for granted he's as good as he is.
E come ha detto molto giustamente l'onorevole Simpson, il processo non si può mai dare per scontato, acquisito o concluso.
As Mr Simpson has said very correctly, this is a process which we can never take for granted or regard as having come to an end.
La pace non è qualcosa che si può dare per scontato; dobbiamo impegnarci quotidianamente per conservarla.
Peace is not something we can take for granted; we have to work on it every day.
Non si deve dare per scontato che venga inflitta una pena detentiva.
It should not be assumed that a period of detention will be imposed.
Inoltre, non si può certo dare per scontato che essa abbia effetti apprezzabili a livello ambientale.
It really cannot be assumed that it will have any detectable effect on the environment.
Vogliamo un mondo in cui ogni bambino, proprio come voi ragazzi, possa dare per scontato che la poliomielite non esiste più.
We want a world in which every child, just like you guys, can take for granted a polio-free world.
Perché la famiglia è un dono prezioso che non devi dare per scontato.
Because a family is a precious gift you can't take for granted.
Quell'uomo, Santos, non si dovrebbe dare per scontato che vivesse a Gaffney Place solo perché lo dice lui.
That man, Santos, it shouldn't be assumed that he lived on Gaffney Place just because he said so. Yes.
Sarebbe saggio, da parte delle banche centrali, non dare per scontato che la lotta contro l'inflazione sui beni e sui servizi sia stata definitivamente vinta.
Central banks are well advised not to take it for granted that the fight against goods and service price inflation has been definitely won.
Non dare per scontato che ci sia, aspetterò solo 4 o 5 ore.
Don't take me for granted, I'll only wait for 4 or 5 hours.
Non dare per scontato che ti perdoni, Bert.
Well, don't just assume that I forgive you, Bert.
Dopo la festa, non volevo dare per scontato che noi...
Well, after Clive's party, I didn't want to just presume that we'd...
Non dovevo dare per scontato che Bum sarebbe stata qui.
I shouldn't have assumed Buffy would be here.
Possiamo anche dare per scontato che li chiamerà.
We have to assume he will get word to them.
Forse un ragazzo non dovrebbe dare per scontato qualcuno come te.
Maybe a guy shouldn't take someone like you for granted.
Nessuno può permettersi di dare per scontato l'esito del referendum irlandese.
However, no one can afford to be complacent about the outcome of the Irish referendum.
La democrazia è un processo che non si può mai dare per scontato.
Democracy is a process that can never be taken for granted.
Non puoi dare per scontato che mi piacciano anche qui.
You can't make the assumption that I'll like them here.
Non puoi dare per scontato lo stipendio.
You can't assume things like salary.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 150. Esatti: 150. Tempo di risposta: 110 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo