Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "declinante" in inglese

declining
waning
decaying
dwindling
inclined
Meridiana realizzata su parete declinante ovest, segna dalle undici solari fino al tramonto.
Installed on a wall declining west, this sundial marks the time from solar 10.30 until sunset.
Quadrante solare declinante est a segnare le ore dall aurora al mezzodì di Aiello.
The solar quadrant, declining east, tells the time from dawn to noon in Aiello.
Un "socialista" che predichi la difesa nazionale è un piccolo-borghese reazionario al servizio del capitalismo declinante.
A "socialist" who preaches national defence is a petty-bourgeois reactionary at the service of decaying capitalism.
Appare il fantasma della Venezia declinante da conservare e l'allegoria ipermoderna del turismo globale che attracca, visita, mangia e(...)
From there you can see the ghost of the decaying Venice to be maintained, and the hypermodern allegory of global tourism that arrives, visits, eats and runs(...)
Per quanto riguarda l'uscita crescente, una parte declinante consiste delle merci e dei servizi che sono realmente utili da popolare.
As for the growing output, a declining share consists of goods and services which are actually useful to people.
I punti per l'insieme dei membri sarebbero basati al livello dei debiti con una proporzionalità acutamente declinante.
The points for membership would be based on the level of dues with a sharply declining proportionality.
Che futuro per una declinante DMLR*News?
What's the future for a declining DMLR*News?
Un workweek declinante è un indicatore del cavo della recessione economica, mentre i workweeks lunghi con molto straordinario caratterizzano il periodo dell'asta.
A declining workweek is a lead indicator of economic recession, while long workweeks with much overtime characterize period of boom.
Anaphe ritiene che molto solo fino al tramonto il sole di declinante rivela i profili deboli Santorin e la sua nube ascendente.
Anaphe feels very lonely until at sunset the declining sun reveals the faint outlines of Santorin and his ascending cloud.
Meridiana: Quadrante solare verticale ad Ora Vera Locale, declinante ovest
Photo 4 Sundial: "Real Local Time" vertical solar quadrant, declining west
Ho visto la combinazione dell'insieme dei membri declinante e la perdita della nostra edizione di nucleo come minacce significative all'organizzazione malgrado il relativo successo recente.
I saw the combination of declining membership and loss of our core issue as significant threats to the organization despite its recent success.
acutamente contro una priorità bassa della nube opaca, tuttavia essi stessi colorato dall'incandescenza del sole declinante.
sharply against a background of opaque cloud, yet themselves colored by the glow of the declining sun.
Basta guardare i bilanci dell'Unione europea: continuiamo a spendere il 40 per cento del bilancio dell'Unione per sussidiare e proteggere i ricchi agricoltori che rappresentano un settore declinante dell'economia europea.
One only has to look at the budgets of the European Union: we are continuing to spend 40% of the Union budget on subsidising and protecting rich farmers, who represent a declining sector in the European economy.
InAmerica del Sud, dove un capitalismo ritardatario e già declinante subisce le condizioni di un'esistenza semifeudale, cioè semiservile, gli antagonismi mondiali determinano delle aspre lotte tra cricche compradore, dei sollevamenti continui all'interno degli stati e dei conflitti armati prolungati tra stati.
In South America, where belated and already decaying capitalism is supporting the conditions of semi-feudal, that is, semi-slavish existence, world antagonisms create a sharp struggle of comprador cliques, continual overturns within the states and protracted armed conflicts between the states.
Essi stavano semplicemente preparando un manuale destinato a sostenere il declinante coraggio dei loro compagni di prigionia.
They were merely preparing a textbook designed to bolster up the dwindling courage of their fellows in captivity.
Su ognuna delle facce è tracciato un diverso tipo di orologio solare (orizzontale - verticale - declinante) completo di gnomone.
Each face is painted with a different type of sundial (horizontal - vertical - inclined) complete with gnomon.
Questa mentalità spinge, quindi, ad un diminuito sostegno alla fase declinante della vita.
This mentality prompts people to give less support to the final phase of life.
Orologio a forma di tetraedro tronco che sviluppa sette facce finemente decorate, ognuna delle quali occupata da un orologio solare (orizzontale o declinante) con gnomone.
Sundial in the shape of a truncated tetrahedron generating seven finely decorated faces. Each carries a sundial (horizontal or inclined) complete with a gnomon.
Egli non maledisse la vita declinante di quella pianta, ma la morte che era all'opera in essa.
He did not curse the ebbing life of that tree, but the death that was at work in it.
Mi posso immaginare che qua e là ciò venga percepito con sorpresa, visto che in passato la nostra Chiesa aveva un atteggiamento piuttosto declinante per le riflessioni teologiche.
I can well imagine that this has been received with some surprise here and there, because in the past our Church has tended to frown upon theological thought.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 29. Esatti: 29. Tempo di risposta: 73 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo