Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "della marea" in inglese

tidal
of the tide
tidewater
Questo vincolo può essere allentato se non esiste una variazione significativa della marea nel livello del mare.
This constraint can be relaxed if there is not significant tidal variation in water level.
Ho controllato il flusso della marea del Tamigi.
I checked the tidal flow on the Thames.
Perché così riuscivo a resistere al risucchio della marea.
I would swim deep because I could withstand the pull of the tide.
E torno da voi... al cambiar della marea.
And I come back to you now... at the turn of the tide.
Ricordi la storia dell'uomo con la tavola della marea?
Remember the story about the man with the tidewater table?
Ma a causa della marea non potrà partire prima dell'alba.
But you won't be able to leave before dawn because of the tide.
I programmi possono essere modificati in base agli orari della marea.
Programs can be modified according to tidal schedules.
Io sono il portatore della marea... sono l'onda che purificherà questa terra immonda.
I am the bringer of the tide. I am the wave that will wash clean this unclean world.
Struttura Waterfront, un luogo dove il tempo si misura con la ascesa e la caduta della marea.
Waterfront property, a place where time is measured by the rise and fall of the tide.
La fase della luna ad una posizione particolare interessa il limite della marea.
The phase of the moon at a particular location affects the extent of the tide.
Eravamo stati avvisati, prima di partire, che il continuo movimento della marea indebolisce il ghiaccio sulla costa.
We'd been warned before we set off that constant tidal movement weakens the ice where it meets the shore.
Promemoria: raggiungere le Sabbie Tremanti al cambio della marea e trovare la sequenza di scogli che chiamano "South Spit".
Memorandum - to go to the Shivering Sands at the turn of the tide to find the sequence of rocks they call the South Spit.
L'espressione della salute si fa sentire nella potenza della marea e può essere osservato e cooperato come la regolazione di processi interni.
The expression of health is felt in the potency of the tide and can be observed and cooperated with as regulating inner processes.
La registrazione dei valori misurati avviene mediante un pennino a serbatoio d'inchiostro, mentre il rapporto di riduzione tra l'escursione della marea e la rappresentazione grafica è di 1/5.
Measured values are recorded by means of a pen with an ink reservoir, while the ratio between the tidal excursion and the graphical representation is 1 to 5.
Tutti sono in debito e tutti pagano... perché è solo così che si contrasta il salire della marea.
Everybody owes, everybody pays... because that's how you stand up against the rising of the tide.
Di conseguenza che è la velocità apparente della cresta di marea. L'altezza della marea è determinata dai profili verticali ed orizzontali dei contorni dell'oceano.
Therefore that is the apparent speed of the tidal crest. The height of the tide is determined by the vertical and horizontal profiles of the boundaries of the ocean.
320 - Modelli strutturali sono diffusi in tutto lo Spazio cosmico, e poiché i luminari prefissano le qualità delle correnti, la possanza di Materia Lucida assicura la debita tensione della marea evolutiva.
Cosmic patterns are distributed throughout the whole of Space, and since the luminaries predetermine the properties of the currents, the striving of Materia Lucida guarantees the intensity of the tide of evolution.
L'energia della marea deriva dallo spostamento degli oceani.
Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean
Pubblico:Allora i trentasette anni segnano l'inversione della marea? Jung non ebbe forse un'esaurimento nervoso a quell'età?
Audience: So the age of thirty-seven is the turning of the tide? Jung had a mental breakdown at that age, didn't he?
A causa della particolare morfologia della città e delle imprevedibili condizioni della marea, se l'alloggio non consente l'attracco del water taxi è possibile che sia necessario un breve trasferimento a piedi.
Because of the particular morphology of the city and the unpredictable conditions of the tide, if the accommodation does not allow for the docking of the water taxi a short walk may be required.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 130. Esatti: 130. Tempo di risposta: 101 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo