Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "della vita privata" in inglese

of privacy of private life
of the private life
of the private lives

Suggerimenti

320
127
Le iniziative volte a promuovere la sicurezza dei trasporti possono opporsi alla protezione della vita privata.
Initiatives to promote road safety may conflict with the protection of privacy.
Siamo d'accordo sul fatto che la protezione della vita privata deve essere gratuita.
We agree that the protection of privacy must be free.
La Corte osserva che le informazioni relative a convinzioni religiose e filosofiche personali concernono alcuni degli aspetti più intimi della vita privata.
The Court observed that information about personal religious and philosophical conviction concerned some of the most intimate aspects of private life.
Nella sua lettera - quando finalmente è arrivata - ha affermato che "l'ospitalità è un fatto normale della vita privata".
He stated in his letter - when it finally arrived - that 'hospitality is a normal fact of private life'.
È necessario garantire un pari livello di tutela dei dati personali e della vita privata ai consumatori e agli utenti, indipendentemente dalle tecnologie utilizzate per fornire un determinato servizio.
There is a need to ensure that consumers and users are afforded the same level of protection of privacy and personal data, regardless of the technology used to deliver a particular service.
Per la protezione della vita privata, vi sarà richiesto di fornire una prova della vostra identità.
For reasons concerning the protection of privacy, you will be asked to provide proof of your identity.
La protezione della vita privata e i dati di carattere personale su Internet...
The protection of privacy and personal data on the internet and online media...
Questo tentativo non cancella nessuna delle nostre preoccupazioni circa i diritti di proprietà intellettuale o la protezione della vita privata su Internet.
This attempt does not allay any of our concerns about copyright or about the protection of privacy on the Internet.
La direttiva e-privacy si occupa specificamente della protezione della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche.
The ePrivacy Directive deals specifically with the protection of privacy in the electronic communication sector.
Mi oppongo in linea di principio all'impiego dei body scanner, che comporta una violazione eccessiva della vita privata e non è commisurata agli obiettivi desiderati.
I am opposed in principle to the use of body scanning, which involves too great an infringement of privacy and is disproportionate to what it is desired to achieve.
Potrebbe esistere una preoccupazione più generale, cioè che la proposta rappresenti un'ingerenza non necessaria della vita privata o che sia sproporzionata.
There is perhaps a more general concern that the proposal is an unnecessary invasion of privacy or that it is disproportionate.
In Belgio, la legge del gennaio 2003 legittima questi metodi, che comportano notevoli rischi relativamente alla violazione della vita privata o dei diritti della difesa.
In Belgium, the January 2003 law legalises such methods, which represent especially high risks of violation of private life or the rights of the defence.
Tuttavia, come ha sottolineato in varie occasioni, la necessaria rapidità dei negoziati non deve andare a discapito della qualità della decisione quadro e del livello garantito di protezione della vita privata.
However, I have on several occasions stressed that the necessary speed of the negotiations should not be allowed to detract from the quality of the framework decision and the level of protection of privacy for which it provides.
Negli Stati Uniti non esiste una legge generale sulla protezione della vita privata, né viene fatto esplicito riferimento a un diritto fondamentale alla protezione della vita privata nella costituzione del paese.
In the United States, there is no general law on the protection of private life, nor is there explicit reference to a fundamental right to the protection of private life in the country's constitution.
Non le sto chiedendo della vita privata.
Of work. I'm not asking about your personal life.
Tony, a te piace parlare della vita privata di tutti.
Tony, you like to talk about everyone's private lives.
Particolare attenzione dovrebbe essere tributata agli aspetti della sicurezza delle informazioni e della vita privata.
Specific attention should be given to information security and privacy aspects.
La subordinazione femminile interessa quasi tutti gli ambiti della vita privata e pubblica.
Female subordination is the case in almost all areas of private and public life.
È il nostro rapporto professionale, non condividiamo dettagli della vita privata.
That's our professional 'relationship, not us sharing details about our personal life.
Che conosca fatti della vita privata di Hobbs... che possano essersi incontrati, perfino conosciuti.
That he had insight into Hobbs' personal life, that they may have met, known each other, perhaps even killed together.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 384. Esatti: 384. Tempo di risposta: 133 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo