Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "di altri tempi" in inglese

of yesteryear
of other times
of the past
of another era
of past times
of another time
old-time
from other times
of bygone times
of old times
of the bygone era
of yore
old-timey
in ancient times
Tutto questo assicura ai consumatori di oggi sensazioni di altri tempi.
This ensures "sensations" of yesteryear to todays' consumers.
Bellissimi giorni passati in un paesaggio che profuma di altri tempi, circondati dalla natura e con tante semplici cose da fare durante il soggiorno.
Beautiful days spent in a landscape that smells of yesteryear, surrounded by nature and with so many simple things to do during your stay.
Oggi insieme confermiamo che il santo Rosario non è una pia pratica relegata al passato, come preghiera di altri tempi a cui pensare con nostalgia.
Today, together we confirm that the Holy Rosary is not a pious practice banished to the past, like prayers of other times thought of with nostalgia.
Un dubbio non chiarito dal codice della navigazione, che in questo caso sembra attribuire al comandante un ruolo semplicemente di altri tempi.
A doubt not clarified from the navigation code, than in this case seems to simply attribute to the commander a role of other times.
Alloggi ampi e originali, una ristorazione di altri tempi, una tranquillità imbarazzante.
It offers large and original, a restoration of the past, a quiet embarrassing.
Certamente più rassicurante la realizzazione di Vivienne Westwood con i suoi abiti del Settecento, pieni di jabot e trine, sistemati in tranquilli manichini che sembrano avvolgere in un'atmosfera di altri tempi il visitatore.
Vivienne Westwood's creation is certainly more reassuring; her eighteenth century style clothes, abounding in jabots and lace, are worn by placid dummies that seem to envelop the visitor in an atmosphere of the past.
Ad inzio Novembre, abbiamo pernottato in questa meravigliosa terra, in un casale di altri tempi.
For BEGINNING November, we've been in this wonderful land, in a farmhouse of yesteryear.
Il titolare sig. Stefano è una persona speciale, ci ha messo a disposizione tutti materiali per fare laboratori creativi di altri tempi.
The owner Mr. Stefano is a special person, has made available all materials to make creative workshops of yesteryear.
La Junior Suite Standar dedicata alla Duchessa Felicita porta con se il fascino di una semplicità di altri tempi.
The Junior Suite Standar dedicated to the Duchess Felicita carries with it the charm of simplicity of yesteryear.
Le sue caratteristiche sono: ottima tenuta di mare, grandi spazi utilizzabili sia sopra che sotto coperta, affidabilità della motorizzazione, piacevolezza estetica legata a linee di altri tempi.
Its characteristics are: excellent sea faring, large usable space both above and below deck, engine reliability, aesthetic pleasure linked to lines of other times.
Ho nel retro di quel camion qualcosa che renderà il vostro McLaren e la vostra Porsche guardare come roba di altri tempi.
I have in the back of that lorry something that will make your McLaren and your Porsche look like lumps of yesteryear.
Il proprietario"PIPPO"è una persona fantastica, direi di altri tempi, che tiene l agriturismo in maniera perfetta, grazie ancora della tua simpatia, disponibilità e pazienza.
The owner "FOO" is a fantastic person, I would say of the past, which keeps the house perfectly, thanks again for your friendliness, helpfulness and patience.
Le linee di forte personalità, i dettagli preziosi e l'innegabile eleganza identificano i tavolini Level che, evocando atmosfere di altri tempi, invitano al relax.
The strong personality style, the precious details and the refined elegance identify Level small table, evoking the atmosphere of other times and inviting to relax.
Il luogo silenzioso e l'atmosfera quasi di altri tempi garantisce la possibilità di "staccare la spina" completamente.
The silent place and the atmosphere of other times almost guarantees the possibility to "switch off" completely.
Si viene piacevolmente 'travolti' dall'atmosfera di altri tempi e dalla cortese ospitalità del padrone di casa.
It is pleasantly 'overwhelmed' by the atmosphere of the past and the gracious hospitality of the host.
Manca poco e anche questa espressione andrà in disuso. Rimarrà solo un ricordo di altri tempi, come quando si chiedeva a un passante se avesse un gettone del telefono.
It is shortly and this way of saying will be neglected. It will remain only a memory of the past, such as when we asked for a token to make a phone call.
Gaspard Appartamento 5 (75 m²): soffito con le travi in legno, l'appartamento conserva il fascino di un rifugio segreto di altri tempi.
Gaspard Apartment 5 (75 m²): Beneath the wooden beams, the apartment retains the charm of a secret refuge of yesteryear.
Esse esortano i cristiani di oggi, non meno che i martiri di altri tempi, a rendere testimonianza alla verità anche a rischio di pagare un prezzo molto alto.
They call today's Christians - no less than the martyrs of other times - to bear witness to the Truth even at the risk of paying a high price.
Questa è la sua missione: nella loquacità del nostro tempo, e di altri tempi, nell'inflazione delle parole, rendere presenti le parole essenziali.
This is his mission: in the loquacity of our day and of other times, in the plethora of words, to make the essential words heard.
Villa i Sassi è ideale per chi cerca una vacanza all'insegna della tranquillità e della privacy, del comfort e dell'eleganza, qui si soggiorna in un'atmosfera di altri tempi, lontani dal caos delle città in sintonia con la natura.
Villa i Sassi is ideal for those seeking a holiday of peace and privacy, comfort and elegance, here you will enjoy your stay in an atmosphere of other times, far from the chaos of the city and in harmony with nature.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 127. Esatti: 127. Tempo di risposta: 155 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo