Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "di circondare" in inglese

to surround
of surrounding
of encircling
to encircle
Lasciami... Aveva questa incredibile capacità di circondare ogni argomento con una piccola nuvola di parole.
He had this incredible ability to surround every subject with a little cloud ofwords.
Ho pensato di circondare Emily di ricordi dei giorni oltreoceano.
I plan to surround Emily with reminders of her days across the pond.
In uno di circondare posti non c'è stato dottore, solo povero il paramedico.
In one of surrounding places there was no doctor, only poor the paramedic.
Se Washington nella sua insopportabile arroganza forzerà Putin a tagliare fuori l'occidente, l'alleanza strategica Cina-Russia, che si sta formando per contrapporsi alla politica ostile di Washington di circondare entrambe le nazioni con basi militari, si stringerà per prepararsi all'inevitabile guerra.
If Washington in its overbearing arrogance and hubris forces Putin to write off the West, the Russian/Chinese strategic alliance, which is forming to counteract Washington's hostile policy of surrounding both countries with military bases, will harden into preparation for the inevitable war.
Ci è una vista larga di circondare le isole dal plateau in cui la città antica è stata costruita.
There is a wide view of encircling islands from the plateau where the ancient city was built.
Per esso è un vulcano dispersore, con un porto smisurato, in cui era una volta il centro di attività ardenta, - un porto, bordato circa con le miglia di circondare i precipices, sulla parte superiore di una di cui
For it is a sunken volcano, with a bottomless harbor, where once was the centre of fiery activity, - a harbor, rimmed about with miles of encircling precipices, on the top of one of which
Così chiamò i rinforzi della polizia di circondare la fattoria.
And he called for backup from the state police to surround this farmhouse.
Vi prego, cari Fratelli, di circondare di paterna premura i seminari.
I beg you, dear Brothers, to surround your seminarians with paternal care.
Tuttavia, il modo normale di indicare un accordo è quello di circondare le note con delle parentesi ad angolo singolo.
However, the normal way of indicating a chord is to surround the pitches with single angle brackets.
Dopo il confezionamento in carta stagnola, la sabbia viene versata in vasche di circondare gli stampi in ceramica.
After wrapping in tinfoil, sand is poured into the tubs to surround the ceramic moulds.
È vero che le istituzioni che governano ambiti ampi e complessi, come il Parlamento europeo, spesso non riescono a sottrarsi alla tentazione di circondare il proprio potere democratico di burocrazia.
It is true that institutions that govern complex and broad areas, as the European Parliament does, often cannot avoid the temptation to surround their own democratic power with red tape.
È talora esorbitante la profusione di particolari con cui cerchiamo di circondare nozioni vaghe quali "spirito di...», in questo caso"spirito di Oslo».
It is sometimes extravagant to see with what luxurious detail we try to surround vague notions such as "the spirit of...', in this case"the spirit of Oslo'.
Tuttavia, buon insegnante in fito, Io preferisco ricordare che le piante sono difficili da usare ed è meglio di circondare il parere di professionisti adeguatamente formati prima di prendere!
However, good teacher in phyto, I prefer to remember that plants are difficult to use and it is better to surround the opinion of properly trained professionals before taking!
Questo è anche il motivo per cui la Russia sta sviluppando delle infrastrutture navali all'estero. La Russia avrà la possibilità di circondare o di contrastare gli Stati Uniti con le proprie forze di attacco nucleare navale.
This is also why Russia is developing is naval infrastructure abroad. Russia will have the option of surrounding or flanking the United States with its own sea-based nuclear strike forces.
L'idea originale sembrava essere di circondare l'intero portici quadrati, permettendo senza ostacoli camminando in caso di maltempo, ma l'intenzione è stata attuata solo nelle case di coda adiacenti alla collina del castello.
The original idea probably was to surround the whole square with an archway allowing for undisturbed walking in bad weather. However, the intention was only implemented in the house front adjacent to the chateau hill.
Abbiamo ancora bisogno di sostanze chimiche, della meccanica, dell'interessantissima topografia, e degli interessanti modi di circondare le cellule.
We still need chemistry, we still need mechanics, we still need really interesting topography, and we still need really interesting ways to surround the cells.
Questo programma ausiliario Le permette automaticamente alla pentola da SINISTRO a DIRITTO e/o FRONTE di CIRCONDARE.
This plug-in allows you to automatically pan from LEFT to RIGHT and/or FRONT to SURROUND.
Dice di circondare il palazzo e aspettare.
He says surround building and wait.
Abbiamo intenzione di circondare l'area ed avere la situazione sotto controllo.
We intend to cordon off the area and make sure the situation is contained.
Ad ogni nave che ci era rimasta fu ordinato di circondare la Terra.
Every ship we had left was ordered to circle Earth.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 40. Esatti: 40. Tempo di risposta: 77 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo