Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "diffidenza la" in inglese

Suggerimenti

In alcuni posti, i nobili guardano con diffidenza la gente di umili natali.
In some places the highborn frown upon those of low birth.
Ancora una volta, Olì squadrò con diffidenza la vecchia che si era presentata al suo scoglio, insieme alla nipote, nel bel mezzo del pomeriggio.
Once again, Olì stared distrustfully at the old woman who had arrived at her rock, together with a granddaughter, right in the middle of the afternoon.
Essa, pur non rifiutando gli artisti in erba, vorrebbe accogliere le proposte dei grandi, specie di coloro che nutrono ancora riserve, o guardano con diffidenza la religione.
While not rejecting budding artists, it welcomes proposals from well established ones, especially those who still nourish reserves or regard religion with diffidence.

Altri risultati

Dall'approvazione della Legge sulla Registrazione, nessun vigilante si era fatto avanti, aumentando la diffidenza tra la gente... fino ad oggi.
Since the passing of the registration bill, no vigilante has yet to step forward, raising public suspicions - until today.
Tutto ciò costituisce terreno fertile per la diffidenza e la crisi di fiducia tra i cittadini europei.
This is what is cultivating mistrust and the crisis of confidence among European citizens.
Nonostante la diffidenza, tale cooperazione ha dato risultati eccellenti.
This cooperation produced an excellent result, in spite of some misgivings.
Nutro una sana diffidenza per la dea come specie.
I hold a healthy mistrust for the goddess as a species.
Capisco la tua diffidenza per una cantante la cui leggenda è basata sul suo impero economico.
I can see where you'd be wary of a performer whose legend is based on her business empire.
Potremmo citare ancora molti dolorosi casi di persecuzioni che amareggiano la nostra vita e generano diffidenza verso la costi tuzione sovietica e le leggi.
We could point out many more distressing instances of persecution which have embittered our lives and have engendered disillusionment with the Soviet Constitution and the laws.
Per la sua insaziabile diffidenza e la sua tendenza a coprire tutte le cose.
For your insatiable distrust... and your propensity for covering all the bases.
Quale diffidenza per la carne fu loro insegnata?
What carnal mistrust had their teacher taught them.
Le principali caratteristiche della personalità paranoide sono il delirio, l'ostilità, la diffidenza.
The principle characteristics of the paranoid personality are delusions... hostility, suspicions...
Il nostro matrimonio temperò la diffidenza dei miei cari.
My father and brothers, after the marriage, relaxed their vigilance.
Attraverso i confini interni della UE la diffidenza è ancora maggiore.
Across EU internal borders, the lack of trust is much greater.
Crede che le divergenze e la diffidenza conducano a idee migliori.
He believes that disagreement and mistrust lead to better ideas.
So quanto possa isolare la diffidenza.
I know how isolating mistrust is.
Ma la diffidenza verso di lui alligna da subito anche in ambienti ecclesiastici.
But mistrust of him took root immediately even in the ecclesial spheres.
Non permettete che la rabbia o la diffidenza influenzi i vostri pensieri.
Do not allow anger or mistrust to colour your thoughts.
La diffidenza, talora, emerge compatta.
The mistrust is sometimes almost palpable.
Essere un genitore - La diffidenza nei confronti dei bambini.
Being a parent - Distrust towards children.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 743. Esatti: 3. Tempo di risposta: 151 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo