Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "diritti delle persone con disabilità" in inglese

rights of people with disabilities
rights of disabled persons
rights of disabled people
disability rights
Rights of Persons with Disabilities

Suggerimenti

EUROPA/ITALIA - Ong insieme per i diritti delle persone con disabilità
EUROPE/ITALY - NGO together for the rights of people with disabilities
Oggetto: Mancato rispetto dei diritti delle persone con disabilità in Italia
Subject: Failure to respect the rights of people with disabilities in Italy
Il Consiglio ha già introdotto limitazioni rispetto a quanto contemplato nella proposta originaria della Commissione e nella posizione del PE in prima lettura con riferimento alle disposizioni relative ai diritti delle persone con disabilità o a mobilità ridotta.
The provisions concerning rights of disabled persons and persons with reduced mobility have already been limited by the Council when compared to those foreseen under the original Commission proposal and the EP position at first reading.
Oggetto: Tutela dei diritti delle persone con disabilità
Subject: Safeguarding the rights of disabled people
In particolare occorre consolidare i diritti delle persone con disabilità e a mobilità ridotta mediante questa relazione e questo processo di tutela dei viaggiatori nell'Unione europea.
In particular, the rights of disabled people and people with reduced mobility are to be strengthened thanks to this report and this process for protecting travellers within the European Union.
Da qui l'importanza di stabilire norme internazionali vincolanti, volte a proteggere i diritti delle persone con disabilità, dotate anche di un meccanismo di monitoraggio adeguato.
Hence the importance of establishing binding international standards seeking to protect the rights of people with disabilities with an appropriate built-in monitoring mechanism.
Tuttavia, probabilmente sarà necessario anche un miglioramento in molti ambiti, in particolare per quanto riguarda i diritti delle persone con disabilità.
It will likewise need improving in many places, however, especially as regards the rights of people with disabilities.
In tale contesto è opportuno focalizzarsi anche sul diritto ad un lavoro dignitoso ed ai diritti delle persone con disabilità.
In this context, attention should also be given to the right to decent work and the rights of people with disabilities.
rappresenta il primo atto legislativo comunitario volto esclusivamente a migliorare i diritti delle persone con disabilità,
represents the first ever Community legislation aimed exclusively at improving the rights of people with disabilities,
Nel 2001, le Nazioni Unite hanno deciso di vagliare le proposte relative ad una convenzione internazionale per la promozione e la tutela dei diritti delle persone con disabilità.
The United Nations agreed in 2001 to consider proposals for an international convention to promote and to protect the rights of people with disabilities.
So che la Bulgaria ha sottoscritto la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, ma che non l'ha ratificata.
I know Bulgaria has signed up to the UN Convention on the Rights of People with Disabilities, but it has not ratified it.
Un'altra tappa fondamentale è stata segnata, all'inizio dell'anno, dall'accordo sulla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, di cui ero relatrice per il Parlamento.
Another milestone was agreement earlier this year on the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities, for which I was Parliament's rapporteur.
Mi congratulo con la collega Elizabeth Lynne per la relazione presentataci, nella quale viene trattato un tema che considero di estrema importanza, vale a dire la difesa dei diritti delle persone con disabilità.
I congratulate Mrs Lynne on the report she has presented, which addresses an issue that I believe to be extremely important: protecting the rights of people with disabilities.
I vari provvedimenti adottati dalla Commissione contribuiscono pertanto direttamente o indirettamente alla protezione e alla promozione dei diritti delle persone con disabilità.
The various measures undertaken by the Commission thus contribute directly or indirectly to the protection and promotion of the rights of people with disabilities.
Più in dettaglio, i diritti delle persone con disabilità sono direttamente considerati nei seguenti provvedimenti comunitari:
More specifically, the rights of people with disabilities are directly concerned in relation to a number of Community measures:
Essa si occupa dei diritti dei passeggeri e dei diritti delle persone con disabilità e a mobilità ridotta.
It covers the rights of passengers and the rights of disabled people and people with restricted mobility.
Nell'ambito della Strategia europea sulla disabilità 2010-2020 e della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, la Commissione sta altresì lavorando a una proposta di «Atto europeo per l'accessibilità».
In the context of the EU Disability Strategy 2010-2020 and the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities, the Commission is also working on proposing an 'European Accessibility Act'.
L'iniziativa delle Nazioni Unite di promuovere una Convenzione tematica sui diritti delle persone con disabilità ha contribuito al riconoscimento della disabilità come tema attinente ai diritti umani.
The initiative of the United Nations to promote a thematic Convention on the rights of disabled people has contributed to the recognition of disability as a human rights issue.
Desidero tuttavia sottolineare anche l'aspetto sociale di questa normativa per quanto attiene ai diritti delle persone con disabilità, in particolare i non vedenti e gli ipovedenti, e il loro diritto ad avvalersi di servizi postali gratuiti.
However, I would also like to stress the social aspect of this legislation as regards the rights of disabled people, especially blind or partially sighted people, and their right to avail of free postal services.
In aggiunta, i servizi nazionali potrebbero essere esclusi dall'applicazione di tutte le disposizioni concernenti i diritti delle persone con disabilità e a mobilità ridotta.
Moreover, national services could be exempted from all provisions laying down rights for disabled persons and PRM.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 175. Esatti: 175. Tempo di risposta: 127 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo