Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "diseredati" in inglese

dispossessed
disinherited
underprivileged
disenfranchised
deprived
destitute
disadvantaged
downtrodden
disowned
outcast
powerless
Possiamo tendere una mano amichevole ai diseredati o compiacerci in un rifugio illusorio di prosperità.
We can hold out the hand of friendship to the dispossessed, or cocoon ourselves in an illusory haven of prosperity.
Siamo i diseredati adesso, Owen.
We're the dispossessed now, Owen.
La vita atroce per i diseredati.
A horrid life for the disinherited.
Ascolti, non può essere una coincidenza che i Bosworth siano stati uccisi poche ore dopo aver detto ai figli che erano stati diseredati.
Look, it can't be a coincidence that the Bosworths were slaughtered hours after telling their kids they'd been disinherited.
Un avvocato che combatte per proteggere i diritti dei diseredati.
A lawyerwho fights to protect the rights of the underprivileged.
Signor Presidente, l'intransigenza religiosa sembra divenire sempre più radicale in tante parti del mondo nonostante l'importante contributo portato dai rappresentanti di tutte le confessioni alle missioni umanitarie di aiuto, cura e sollievo ai diseredati.
Mr President, despite the important contribution made by representatives of all faiths to the humanitarian mission of aid, care and relief for the underprivileged, religious intransigence seems to be becoming increasingly radical in many parts of the world.
Gli eterni diseredati, gli trasformano nei grandi protagonisti della nostra storia.
The eternal dispossessed, the marginalised... became the great actors in our history.
Ho scelto la corte criminale per rappresentare i diseredati
I came to the criminal bar to represent the dispossessed
Il modo in cui si trattano i diseredati è un problema che investe la società tutta e non soltanto i governi.
How we deal with the dispossessed is an issue for society as a whole, not just for governments.
Pensavo che quando i ragazzi fossero stati diseredati, saremmo stati al sicuro, Ma Enrico Tudor è fidanzato con la principessa Elisabetta... Nostra nipote.
I thought once the boys were disinherited, we would be safe, but Henry Tudor is betrothed to Princess Elizabeth, our niece.
L'Unione europea deve dimostrare che non diventerà una fortezza, con il terrore di una contaminazione dall'esterno, ma che rimarrà un rifugio per i diseredati.
The European Union must show that it will not become a fortress, terrified of infection from without, but that it will remain a refuge for the dispossessed.
Giustamente, Papa Francesco è conosciuto per la sua umiltà, la compassione, e la devozione verso tutti i diseredati.
Fittingly, Pope Francis is known for his humility, compassion, and devotion to the underserved and underprivileged.
Padre José María Ruiz Furlán sarà pur stato una figura controversa, ma per tanti diseredati di questo piccolo, tormentato Paese è stato, e resterà, un buon pastore.
Father José María Ruiz Furlán may have been a controversial figure, but for the many disinherited of this small, tormented country he was, and will remain, a good pastor.
Amava la libertà, gli ultimi i diseredati, ha vissuto per gli altri, anche se si riteneva individualista.
He loved the freedom, the last of the dispossessed, he has lived for others, even though it was believed individualistic.
Il rifiuto dei primi invitati ha come effetto l'estensione dell'invito a tutti, anche ai più poveri, abbandonati e diseredati.
The refusal of those invited first causes the invitation to be extended to everyone, even the poorest, the abandoned and disinherited.
eliminerebbe ogni motivo d'azione violenta agli estremisti, che si nutrono della frustrazione dei diseredati;
it would take away all reason for violent action from the extremists, who feed off the frustration of the disinherited;
A lui il Papa, tra l'altro, ha detto: «Soddisfare le necessità basilari dei più diseredati ed esclusi deve considerarsi una priorità fondamentale, giacché le trasformazioni accelerate dell'economia internazionale hanno collocato molti di loro in una situazione quasi disperata».
Among other things, the Pope said to him: «to satisfy the basic necessities of the most disinherited and excluded must be considered a fundamental priority, since the changes accelerated by the international economy have placed many of them in an almost desperate situation».
Come può un ragazzino ricco del Connecticut essere proprio qui, adesso, parlando di cose a caso per i diseredati?
How does a rich kid from Connecticut get right here, right now, talking mumbo jumbo about the underprivileged?
Lavoro con i malati, le persone sole, i diseredati.
I work with the sick, the lonely, the dispossessed.
Occorre inoltre un maggior impegno a favore dei poveri e dei diseredati, come ha affermato il Commissario, nei paesi d'origine, di modo che non debbano ricorrere a organizzazioni criminali di passatori per la disperazione.
We also need to do more to help the poor and dispossessed, as the Commissioner said, in their countries of origin, so that they do not have to resort in desperation to criminal gangs of people-smugglers.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 100. Esatti: 100. Tempo di risposta: 132 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo