Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "dobbiamo smetterla" in inglese

we have to stop we need to stop we must stop
we've got to stop
we got to stop
we gotta stop
we have got to stop
we can't keep
we're gonna stop
it's time we stop
We must put an end
Allora dobbiamo smetterla di nasconderci e fare qualcosa.
Well, then we have to stop hiding and do something.
È per questo che dobbiamo smetterla.
~ That's why we have to stop.
Perciò dobbiamo smetterla di usarli come metafora.
Though we need to stop using that as a metaphor.
So che stavolta l'ho fatta io, ma dobbiamo smetterla.
I realize that I did this one, but we need to stop.
Noi dobbiamo smetterla con questa storia della presa d'ostaggi.
We must stop with this case hostage taking.
In altre parole, dobbiamo smetterla di fare vaghe promesse ai consumatori.
In short, we must stop making vague promises about and to consumers.
Inoltre, dobbiamo smetterla di criminalizzare la malattia mentale.
Also, we must stop criminalizing mental illness.
In secondo luogo, dobbiamo smetterla di farci autogol.
Secondly, we need to stop scoring own goals.
Mamma... dobbiamo smetterla di mentire a noi stessi.
Mom, we have to stop lying to ourselves.
Sono una persona adulta e dobbiamo smetterla di prenderci in giro.
I'm a big girl, and we need to stop kidding ourselves.
Finché non ho terminato con l'esame, dobbiamo smetterla di vederci.
Until I'm done with the exam, we have to stop seeing each other.
Forse dobbiamo smetterla di immischiarci in quello che abbiamo prima che succeda qualcos'altro.
Maybe we need to stop poking at what we already have before it breaks again.
Okay, okay, dobbiamo smetterla.
Okay, okay, okay, okay, we need to stop.
È veramente indispensabile mutare la nostra politica in merito al trattamento di richiedenti asilo e rifugiati: dobbiamo smetterla di costruire barricate sempre più alte per tenerli lontani.
We really need to change our policy on how we treat asylum-seekers and refugees and we have to stop building the barricades higher and higher to keep them out.
Non so cosa stia succedendo, ma dobbiamo smetterla di fingere che non stia succedendo nulla.
I don't know what's going on, but we have to stop pretending that it's not happening.
No, dobbiamo smetterla di dirlo, ok?
No, we have to stop saying that, okay?
Non sono possibili, e dobbiamo smetterla di far esplodere questi materiali tossici nell'atmosfera, per il bene di tutti i cittadini del mondo e del nostro pianeta.
There cannot, and we must stop this exploding of these toxic materials in the atmosphere for the good of the citizens of the world and for the sake of the planet.
Ok, dobbiamo smetterla di mangiare, dobbiamo uscire da questo appartamento.
Okay, we need to stop need to get out of this apartment.
Dobbiamo smetterla di fare quelli bravi.
We have to stop being the nice guy.
Dobbiamo smetterla di condividere i clienti.
(chuckles) We have to stop sharing clients.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 189. Esatti: 189. Tempo di risposta: 84 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo