Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "fanno però" in inglese

Le autorità danesi fanno però notare che esse non possono disporre di un'informazione completa per tutta la durata dei contratti pluriennali e che di conseguenza tale equazione è in pratica raramente pari a zero.
The Danish authorities point out, however, that they do not have access to perfect information for the whole term of multiannual contracts and that, consequently, this formula is rarely equal to zero in practice.
I farisei di ieri e di oggi generano solo impurità, immoralità, male. Lo fanno però con naturalezza, essendo ormai tutta la loro vita divenuta esteriorità peccaminosa.
The Pharisees of yesterday and today generate only impurity, immorality and evil. However, they do it naturally, having by now all their lives become sinful outward appearance.
Franco Brusati e Masolino D Amico non cambiano nulla dell inglese elisabettiano, per altro molto vicino a quello odierno e tuttora comprensibile; fanno però un lavoro di sfoltimento, accorciando monologhi e dialoghi, e rendendoli più adatti ai tempi cinematografici.
Franco Brusati and Masolino D'Amico do not change a thing of the Elizabethian English, moreover very similar to today's English and still understandable; they do a thinning job, shortening monologues and dialogues and rendering them more adapt to cinematographic times.
Le proposte avanzate ci fanno però pensare il contrario, ovvero che la Commissione stia invece favorendo l'inflazione normativa.
We get the impression with the proposals you are making now that you are actually encouraging over-regulation.
La lavorazione particolare - attraverso l'applicazionedi cartine sulla montatura seguita da una breve cottura - e la fantasia a sprazzi di colore sulmetallo, fanno però di questo modello una novità sbarazzina e divertente.
The peculiar procedure put into place to obtain the fantastically variable color on the frame - a series of wrappers are applied to the frame and then briefly cooked - make it a fun, flirty new style.
Se è vero che le nazioni non commettono crimini di guerra, lo fanno però i singoli individui.
Nations do not commit war crimes, individuals do.
Anche provvedimenti più 'morbidi' fanno però fatica a convincere: nel 2012, il parlamento ha rifiutato una mozione della socialista Margret Kiener-Nellen, che voleva obbligare le PPE a provare per iscritto che i loro averi erano stati acquisiti legalmente.
Even the most innocuous measures have difficulty gaining support: in 2012, Parliament rejected a motion put forward by the Social Democratic Party's Margret Kiener-Nellen that would have obliged PEP to prove in writing that their assets had been legally acquired.

Altri risultati

In inverno organizziamo la famosa Festa del Pupazzo di Neve ed in estate tocca alla Festa del Granoturco (Maisgangl). Fanno peró sempre parte del programma anche vari concerti all'aperto.
In winter we present the Snowman Festival, in summer it's time for the culinary event "Maisgangl", but our programme also features open air concerts.
Però fanno i DVD, adesso.
It's just they got DVDs now.
Tutti però fanno gli errori, è normale e può succedere.
Everyone makes mistakes though, it's normal and it can happen.
Però fanno i DVD, adesso.
That's what they do to us, too.
Le ragazze non mangiano molto, però fanno paura.
Girls don't eat a whole lot, but they're scary.
Le bacchette mi fanno impazzire, però.
Chopsticks drive me crazy, though.
Certi non toccano mai l'alcol, però si fanno toccare da esso.
Well, there's some people that rarely touch it, but it touches them often.
La maggior parte delle persone... ha tantissime vecchie padelle che però non fanno al caso loro.
If you're like most people, you have cupboards full of old pans that just don't do the trick.
Molti datori di lavoro, però, fanno riferimento a problemi di sicurezza derogativi nel giustificare assunzioni selettive.
Many employers, however, cite overriding security concerns in justifying selective hiring.
Magari non si vince, però si fanno parecchi punti.
I'm not saying you'll win but it's a good start.
Non è stato troppo brusco, però gli fanno assemblare quelle cose a velocità pazzesca...
It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate.
Quest'anno però lo fanno a gennaio.
But now it' not going to be until January.
Certo, esistono eccezioni, le quali però non fanno la regola.
Of course, there are exceptions, but they do not a rule make.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 242. Esatti: 7. Tempo di risposta: 208 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo