Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "fuga dalla realtà" in inglese

escapism
escape from reality
flight from reality
Sono una piccola fuga dalla realtà.
It's a nice bit of escapism.
La solidarietà è l'opposto della fuga dalla realtà, della pigrizia e dell'amore solo per chi ci ama (cf. Mt 5, 46)!
Solidarity is the opposite of escapism, laziness and loving only those who love you (cf. Mt. 5:46)!
È una grande fuga dalla realtà.
It's a great escape from reality.
EUR stata una fuga dalla realtà.
It was an escape from reality.
È stata una fuga dalla realtà.
It was an escape from reality.
Il tempo trascorso nella sua attività offre "una fuga dalla realtà".
The time spent in its activity offers "an escape from reality".
Ma la mia opinione è che quando si cade in disgrazia si può sentire bene basta cancellare e la fuga dalla realtà un po'.
But my opinion is that when you're falling on hard times it can feel good to just write it off and escape from reality a while.
La sua facciata relativamente piccola si trova tra due edifici più moderni e regala una fantastica fuga dalla realtà nel centro della città.
It is a relatively small façade sitting between two more modern buildings and is a wonderful escape from reality in the centre of the city.
Il poeta entra ed esce da un sentiero, abbandona e riprende un argomento, fa della digressione narrativa una dimensione di fuga dalla realtà, quindi di 'pazzia'.
The poet joins a leaves a path, abandons and then again takes up an issue, makes of narrative digression a dimension of escape from reality, and hence of 'folly'.
Una fuga dalla realtà o una fuga dalle responsabilità?
An escape from reality or escape from responsibility?
L'evasione nel mito, la fuga dalla realtà, la fede nell'Arca!
The escape into a myth, the escape from reality, the Ark faith!
Per chi ama la tranquillità, un po di avventura e le atmosfere di confino, Castellorizo regala sensazioni simili a quelle offerte da un passo alpino: quella lontananza da tutto e da tutti, quell atmosfera di sospensione dalla quotidianità, di dolce fuga dalla realtà.
For those who love peace, a little of adventure and atmosphere of confinement, Castellorizo gives feelings similar to those offered by a mountain pass: that distance from everything and everyone, the atmosphere of suspension from everyday life, the sweet escape from reality.
Il nuovo sogno di undici artisti americani in mostra a Firenze Incubi, inquietudini e fantasie nostalgiche: c'è più fuga dalla realtà che non progetto di benessere e libertà nell'arte under 40 del difficile decennio post 11 settembre di Pietro Marino
The new dream of eleven American artists on show in Florence Nightmares, restlessness and nostalgic fantasies: more like an escape from reality than a project for well-being and freedom in the art of the under-40's in the difficult post-9/11 decade by Pietro Marino
Breve fuga dalla realtà.
Ernesto, gli altri partecipanti del gruppo (incluso la nostra mascotte il diabolico e divertente gatto Garibaldi) hanno fornito gli ingredienti essenziali per una fuga dalla realtà che mi ha arricchito, divertito e messo alla prova.
Ernesto, the other participants in the group (including our mascot - the diabolic and entertaining cat Garibaldi) all-providing the essential ingredients for an enriching, entertaining and challenging escape from reality.
È anche una fuga dalla realtà!
What a retreat from reality, too!
Ma questa fuga dalla realtà non è una soluzione.
But this flight from reality isn't the answer.
Infatti, senza questo "momento discendente", la contemplazione sembrerebbe una fuga dalla realtà umana e dal mondo concreto.
Indeed, without this "descending moment", contemplation would appear to be a flight from reality and an escape from our concrete world.
Trovo che gli annunci immobiliari siano una perfetta fuga dalla realtà.
I find there's a certain escapist allure to real estate listings.
La reazione del mondo della politica è stata uguale su tutti i lati dell'Atlantico: una fuga dalla realtà.
The political world's reaction has been the same on both sides of the Atlantic: evading reality.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 34. Esatti: 34. Tempo di risposta: 77 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo