Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "fuori di tali locali" in inglese

L'impianto deve poter essere comandato da una posizione al di fuori di tali locali.
The system shall be capable of being controlled from a position outside such spaces.
b) nei locali commerciali ma i cui elementi principali siano stati determinati fuori di tali locali con la presenza fisica e simultanea dell'impresa e del consumatore
(b) on business premises but where the main components have been determined away from business premises, with the simultaneous physical presence of the business and the consumer.
(b) qualsiasi contratto di vendita o servizi concluso nei locali commerciali ma negoziato fuori di tali locali con la presenza fisica e simultanea del commerciante e del consumatore;
(b) any sales or service contract concluded on business premises but negotiated away from business premises, with the simultaneous physical presence of the trader and the consumer.

Altri risultati

la temperatura di tali locali deve essere tale da impedirne qualsiasi alterazione;
The temperature of these rooms must be such as to ensure that they are not contaminated.
La conservazione delle informazioni FIDUCIA all'interno di tali locali viene garantita facendo ricorso ad armadi di sicurezza che soddisfino, sotto ogni profilo, le norme applicabili nelle istituzioni dell'Unione in materia di protezione delle ICUE.
Within those premises, FIDUCIA information shall be kept in security containers also complying in all respects with the rules on the protection of EUCI applicable within the EU institutions.
I ventilatori degli impianti di ventilazione meccanica che servono i locali da carico devono essere tali da poter essere arrestati da una posizione sicura situata all'esterno di tali locali.
Fans serving power ventilation systems to cargo spaces shall be capable of being stopped from a safe position outside such spaces.
La disponibilità di tali locali consentì poi il sorgere del Museo e della Biblioteca accademici, attorno ai quali ruotarono e continuano a ruotare gli studi e le ricerche promossi dalla istituzione cortonese.
The availability of these spaces made it possible to install the Academy museum and the library, which was and has continued to be the reference center for studies and research promoted by Cortonese institutions.
Nel caso in cui un impianto fisso di rivelazione e segnalazione di incendi sia prescritto per la protezione di locali diversi da quelli specificati nel punto.2.2, in ognuno di tali locali deve essere installato almeno un avvisatore automatico di incendio rispondente alle disposizioni del punto.1.11.
Where a fixed fire detection and fire alarm is required for the protection of spaces other than those specified in paragraph.2.2 above, at least one detector complying with paragraph.1.11 shall be installed in each such space.
È importante notare che nessuna fase della lavorazione si svolge al di fuori di tali piantagioni.
The drying, sorting, grading and bulk packing of the Darjeeling tea takes place exclusively in the factories situated within the area of the notified tea gardens.
La concessione non è valida per il proseguimento della visita al di fuori di tali settori.
The authorization is not valid for a subsequent visit outside those sections.
Non sono ammesse al regime le imprese situate al di fuori di tali aree.
It is not available for companies located outside these areas.
Non ne possono beneficiare quelle aventi sede al di fuori di tali aree.
It is not available to companies located outside these areas.
Laddove i locali di categoria 6, 7, 8 e 9 sono situati completamente nell'ambito del perimetro esterno dei punti di riunione, le paratie di tali locali possono avere resistenza al fuoco di classe B-0.
Where spaces of categories 6, 7, 8 and 9 are located completely within the outer perimeter of the assembly station, the bulkheads of these spaces are allowed to be of 'B-0' class integrity.
Le pompe di sentina a motore indipendenti situate nei locali macchine devono avere aspirazioni dirette da tali locali; non occorre che siano richieste più di due di tali aspirazioni per ciascuno di detti locali.
Independent power bilge pumps situated in machinery spaces shall have direct suctions from these spaces, except that not more than two such suctions shall be required in any one space.
L'altezza dei battenti delle trombe di ventilazione nei locali macchine, necessarie per il rifornimento d'aria di tali locali ed eventualmente per il rifornimento d'aria dei locali del generatore, deve generalmente essere conforme alla regola II/9, paragrafo 3.
The height above deck of machinery space ventilator openings, necessary to continuously supply the machinery space and, on demand, immediately supply the generator room, in general shall be in compliance with regulation II/9(3).
Al di fuori di tali zone, invece, l'uccisione di lupi era in precedenza permessa soltanto in mancanza di una valida soluzione alternativa.
Outside such areas, it has been possible to kill wolves only in cases where no other satisfactory solution was available.
Esso è del pari applicabile alle attività suddette esercitate nel Mediterraneo al di fuori di tali acque dalle navi comunitarie.
It shall also apply to such activities pursued in the Mediterranean outside those waters by Community vessels.
Pertanto, eventuali Ordini con spedizioni da effettuarsi al di fuori di tali Paesi verranno automaticamente respinti nel corso della procedura di elaborazione dell'Ordine.
Therefore, any Orders for shipments to destinations other than the indicated countries shall be automatically rejected during the Order placement procedure.
Non si conosce ancora la destinazione finale di tali documenti, se saranno riconsegnati alla propria impresa o al di fuori di essa.
We still have no idea of the final destination of these records; whether they will be given back to their original company or preserved outside of it.
Se prevedete di arrivare al di fuori di tali orari siete pregati di contattare il numero telefonico riportato sulla conferma della prenotazione.
If you expect to arrive outside of office hours, please call the telephone number on the booking confirmation.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 44396. Esatti: 3. Tempo di risposta: 713 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo