Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
Vedi anche: a galla
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "galla" in inglese

gall
surface float
buoyant
Galla
swim
tread water

Suggerimenti

1095
Quando deposto le uova, la vespa della galla può anche iniettare enzimi digestivi che distruggono le cellule vegetali formando gli amminoacidi costituenti.
When an egg is laid, the gall wasp may also inject digestive enzymes that break down the plant cells into constituent amino acids.
Molti sono morti a causa della galla del colletto.
Well, many of them died from crown gall.
Flotterino da usare nella pesca notturna ai pesci di galla.
Flotterino to use in night fishing the fish to the surface.
Trovi una strada di portare continente leggendario di Atlantis indietro alla galla e restaurarlo alla sua forza.
Find a way to bring the legendary continent of Atlantis back to the surface and restore it to its might.
Ha svolto un ruolo determinante per la Casa bolognese, tenendola a "galla" quando la serie Corsaro iniziò la sua parabola discendente.
He played a key role in the Bologna Manufacturer, keeping it to "float" when the series Corsaro began his downward spiral.
Era parte farcito, parte cablata. Montato su una tavola di legno e verniciato esso. Ho spedito ma evidentemente non Galla la barca degli editori e hanno bocciato il progetto.
It was part stuffed, part wired. I mounted it on a wood board and painted it. I sent it off but it evidently didn't float the boat of the editors and they nixed the project.
RICOPERTO IN RASO con nastro di seta e galla
SATIN COVERED with silk ribbon and surface
Eventualmente, dopo che le larvae emergono, la galla si secca e può diventare un habitat adatto ad altri insetti quali le formiche, le api e le vespe.
Eventually, after the larvae emerge, the gall dries out and can become a suitable habitat for other insects such as ants, bees and wasps.
Le secrezioni chimiche del bruco della vespa alterano il processo normale di divisione delle cellule e causano alla pianta di produrre i tessuti della galla che racchiudono le larvae.
Chemicals secreted by the wasp grub alter the normal cell division process and cause the plant to produce gall tissues that enclose the larvae.
Ogni galla contiene da 5 a 40 insetti, ognuno dei quali depone dalle 100 alle 200 uova, con una elevatissima velocità di espansione.
Each gall contains between 5 and 40 insects, each of which deposits between 100 and 200 eggs, which have a very rapid growth rate.
Non ama l'acqua fangosa, in aumenti di tempo piovosi a una galla dove l'acqua è poco più pura.
Does not love muddy water, in rainy weather rises to a surface where water is slightly purer.
Oltre alle uova ed alle larvae, molte galle contengono visitatori che fanno il nido dentro la galla o che sono parassiti della larva.
In addition to eggs and larva, many galls contain visitors that either nest in the gall or are parasitic to the larva.
Questo processo rende più facile il cibarsi, quando, successivamente, la larva emerge dall uovo e mangia il tessuto della galla.
This process makes it easier, when the larva subsequently emerges from the egg, for it to feed on the gall tissue.
Ma quanti gli sforzi furono necessari per fare presto alla popolazione al più presto possibile per fare perfino alla galla la cicatrice profonda, ispolosovavshy la punta più a sud della città.
But how many efforts were necessary to make soon to the population as soon as possible to make even to a surface a deep scar, ispolosovavshy the southernmost tip of the city.
La femmina fora la corteccia e vi inserisce le uova, provocando una piccola galla; la larva che vi si sviluppa si lascia poi cadere nell'acqua alla fine dell'inverno.
The female punctures the bark and lays its eggs, making a small gall; the larvae that develop inside it then fall to the water at the end of the winter.
Conciavano le pelli con tannino estratto dalle noci di galla di cui il loro territorio era ricco e, poiché vivevano in una regione montuosa, dovevano calzare scarpe robuste che erano di un modello caratteristico.
They tanned skins with tannin extracted from gall pods, which their territory was rich and, since they lived in an uneven country they had to wear hardy shoes which were a characteristic model.
La vespa depone le sue uova nei fiori di galla e muore, le uova maturano all'interno del fico e generano maschi e femmine di vespe. I maschi senza ali fertilizzano le femmine e muoiono, e le femmine emergono dal fico per ricominciare il ciclo.
The wasp lays its eggs in the gall flowers and dies, the eggs mature within the fig and produce male and female wasps. Wingless males fertilize the females and die, and the females emerge from the fig to restart the cycle.
GALLA: escrescenze delle foglie o dei rami che si sono formate in seguito a punture di insetti
GALL: excrescences of leaves or branches that are formed himself to stings of bugs
Figura 2: galla globulare di
Figure 2: Marble gall
Figura 3: galla di cipresso
Figure 3: Cypress gall
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 95. Esatti: 95. Tempo di risposta: 103 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo