Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
Vedi anche: nella sua globalità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "globalità" in inglese

entirety
globality
totality
overall
global nature
comprehensiveness
wholeness
globalism

Suggerimenti

93
Queste sostengono una parte della verità rivelata, negando la sua globalità.
These support a part of the revealed truth, by denying its entirety.
In primo luogo, le Prospettive finanziarie 2007-2013 vanno discusse nella loro globalità.
Firstly, the financial perspective for 2007-2013 must be debated in its entirety.
Comunque siamo ancora molto lontani da una vera "globalità".
Even so... we are still a long way from "globality".
Dalla globalizzazione alla globalità: problema di polarizzazione risolto!
From globalization to globality: the plumbing problem has been solved!
Per la nostra riflessione quotidiana sul Vangelo è giusto che ci si astenga dalla globalità del messaggio e ci si limiti ad alcuni singoli aspetti.
For our daily reflection on the Gospel it is right that we refrain from the totality of the message and we limit ourselves to a few individual aspects.
Lo stesso quinto posto con 1.099.640 dollari è ottenuto considerando la globalità dei premi trasporti (Corpi + Merci + Liability + Offshore)».
The same fifth place with $ 1,099,640 is obtained by considering the totality of transport awards (Body + Goods + Liability + Offshore) .
Il Vangelo è verità finchè rimane nella sua interezza, globalità, pienezza.
The Gospel is truth till it stays in its entirety, globality, fulness.
Prima del Fsm, i movimenti e le Ong lottavano contro la globalizzazione egemonica senza essere coscienti della propria globalità.
Before the WSF, the movements and NGOs fought against hegemonic globalization without being aware of their own globality.
La norma AFNOR NF X 15211 stabilisce le prestazioni di cappe chimiche a ricircolo nella loro globalità: confinamento, velocità ed efficienza del sistema di filtrazione.
Standard AFNOR NF X 15211 treats the performance levels of a recirculating fume hood or fume cupboard in their entirety: containment, speed, and filtering system efficiency.
La globalità dei nostri pars o 42 autobus è dotato di rampa per sedie a rotelle.
The globality of our pars or 42 bus is equipped with ramp for wheelchairs.
2.1 corpo: la globalità dei fenomeni biologici;
2.1 The body: the totality of biological phenomena
Benché i prestiti siano divisi in più rate, i prestiti pubblici e privati devono essere analizzati nella loro globalità.
Although the loans are divided into different tranches, the public and private loans should be analysed in their entirety.
Ma sempre per approdare a tutta la verità, passando dalla parzialità alla globalità o completezza e dalla imperfezione nella sua conoscenza alla perfezione.
But always to arrive at the whole truth, moving from partiality to the entirety or completeness and from imperfection in his knowledge to perfection.
Sono persuaso che saranno pienamente capaci di applicare le regole di concorrenza comunitarie nella loro globalità, anche perché stanno già svolgendo un ruolo fondamentale nell'applicazione del diritto comunitario.
I am persuaded that they will be fully capable of applying Community competition rules in their entirety, because they already play a fundamental role in implementing Community law.
Qui interviene uno sconvolgimento della tradizione, attestato da un rifiuto del medium artistico d'impostazione classica, che presenta dei limiti di fronte alla globalità di un mondo nuovo.
At this point tradition is upset, shown by a rejection of the classically accepted artistic medium, which presents limits when faced with the globality of a new world.
La norma BS 7989 stabilisce le prestazioni delle cappe a filtrazione nella loro globalità: confinamento, velocità ed efficienza del sistema di filtrazione.
Standard BS 7989 deals with the performance levels of a ductless fume hood in its entirety: containment, speed and efficiency of the filtering system.
L'immagine radiografica del corpo propostaci da Meneghetti è inscindibile dalle prime battute di un racconto che prende in considerazione la globalità percettiva del nostro nuovo modo di vedere.
The X-ray image of our body proposed by Meneghetti is inseparable from the first lines of a novel, which take into consideration the perceptive globality of our new way of seeing.
Fatta per conoscere la verità, ma impossibilitata a percepirla con chiarezza e globalità, la ragione senza la fede resta quanto meno disorientata nell'incertezza che deriva dalla conoscenza parziale, frammentaria, settoriale.
Made to know the truth, but unable to perceive it with clearness and totality, reason without faith remains at least disoriented in the uncertainty that derives from the partial, fragmentary, sectional knowledge.
La comunione vissuta integralmente e l'educazione delle giovani, tenendo conto della globalità della persona umana, costituirono sin da allora il cuore del vostro carisma.
Since then, communion lived to the full and the education of young people, with the consciousness of the globality of the human person, have been the heart of your charism.
A dar luce alla sua globalità, quest'anno al Salone del Mobile di Milano Moroso presenta tanti prodotti, diversi, di grande personalità, frutto di specifiche ricerche espresse in molteplici linguaggi inseriti in uno spazio progettato da Patricia Urquiola insieme a Martino Berghinz.
To highlight its globality, this year at the Milan fair Moroso is to present many different products of great personality, the result of specific research expressed in many styles set within a space designed by Patricia Urquiola with Martino Berghinz.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 123. Esatti: 123. Tempo di risposta: 116 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo