Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "gorgogliare" in inglese

gurgle
bubble
babble
burble
È soltanto capace di gorgogliare un...
And is only able to gurgle a...
Questo è ciò che ha sparato il sangue fuori e l'ha fatto gorgogliare.
That's what made the blood shoot out and gurgle.
Se riuscirete a raccogliere quantità sufficienti di questi due gas, potete farli gorgogliare in una soluzione di acqua di calce: mentre l'anidride carbonica rende torbida questa soluzione perchè si forma carbonato di calcio, l'ossigeno non la intorbidisce.
If you succeed in collecting sufficient amounts of these two gases, you can make them bubble in a solution of lime water: while the carbon dioxide makes this solution cloudy by forming calcium carbonate, the oxygen does not.
Sulla superficie del Sole un'eruzione comincia a ribollire... gorgogliare... poi esplode.
On the surface of the sun, A flare begins to boil, bubble,
L'acqua è vita... Fontane, il cui nome significa sorgente, è un luogo in cui l'acqua si sente gorgogliare non appena se ne pronuncia il nome.
Water means life. Funtana, whose name meaning spring, is a place where you can hear the babble of water in its very name.
E comincia a gorgogliare, balbettare e sorridere, e lo stesso fa il bimbo.
And she begins to babble and coo and smile, and so does the baby.
Nel brano vengono costruite anche affascinanti sonorità che sono esattamente una via di mezzo tra due suoni naturali di partenza originariamente registrati dal vivo (ad esempio, suoni intermedi tra un gorgogliare d'acqua ed una voce femminile).
In this piece fascinating sonorities are built that are exactly half way between natural sounds originally recorded live (for instance a sound that is half way between a gurgle of water and a woman's voice).
Posso sentire quei succhi gastrici gorgogliare da qui.
I can hear those stomach acids gurgling from here.
C'è un ruscello che non smette di gorgogliare.
There's a brook somewhere that won't stop babbling.
Sentirai l'acqua gorgogliare nei polmoni ancora per un po'.
You're going to feel the water rattle around in there for a while.
Far gorgogliare per circa 10 minuti una corrente d'azoto.
Bubble a stream of nitrogen through for about 10 minutes.
Il gorgogliare di un bambino può farti avvicinare.
A baby's gurgling can bring you closer.
Il silenzio rotto solo dal gorgogliare di limpidi torrenti.
And the silence is interrupted only by the gurgles of clear streams.
Questo passo fondamentale verso la vita non possono provenire da un pallone gorgogliare in un laboratorio.
That crucial step towards life may not come from a bubbling flask in a lab.
Iniziare la prova facendo gorgogliare aria esente da CO2 attraverso le sospensioni ad una portata di 30-100 ml/min.
Start the test by bubbling CO2-free air through the suspensions at a rate of 30-100 ml/min.
Questa settimana di Chrome 17.0.963.56 rilasciare correzioni 13 difetti aggiuntivi che hanno gorgogliare alla superficie nell'ultima settimana.
This week's Chrome 17.0.963.56 release fixes 13 additional flaws that have bubbled to the surface in the last week.
Acido acetico glaciale, di qualità per reagente analitico, liberato dall'ossigeno facendovi gorgogliare una corrente di gas inerte puro e secco.
Glacial acetic acid, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Occorre prendere tutte le misure opportune per evitare la formazione di ossigeno (ad esempio facendo gorgogliare elio, azoto o argon per 5 minuti prima di preparare la soluzione).
All suitable measures should be taken to avoid oxygen (e.g. by bubbling helium, nitrogen or argon for five minutes before preparation of the solution).
il gas di calibrazione viene umidificato facendolo gorgogliare attraverso acqua distillata in un dispositivo sigillato.
The NO span gas shall be humidified by bubbling it through distilled water in a sealed vessel.
Pertanto, gorgogliare attraverso acqua a temperatura ambiente un gas di calibrazione del CO2 avente una concentrazione dall'80 al 100 % del fondo scala dell'intervallo operativo massimo durante la prova e registrare la risposta dell'analizzatore.
Therefore a CO2 span gas having a concentration of 80 % to 100 % of full scale of the maximum operating range used during testing shall be bubbled through water at room temperature and the analyser response recorded.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 39. Esatti: 39. Tempo di risposta: 64 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo