Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "inoltrano" in inglese

shall forward
forwarding
Le autorità competenti inoltrano una copia dell'elenco alla commissione esecutiva TIR.
The competent authorities shall forward a copy thereof to the TIR Executive Board.
I consolati di ciascuno Stato membro inoltrano le relazioni alle proprie autorità centrali.
The consulates of each Member State shall forward the reports to their central authorities.
Gli Stati membri inoltrano alla Commissione tutte le proposte per i progetti da finanziare.
Member States shall forward all proposals for projects to be financed to the Commission.
Le autorità doganali inoltrano l'originale in conformità dell'articolo 19 e restituiscono la copia vistata al titolare.
Customs shall forward the original as specified in Article 19 and return the stamped copy to the holder.
Le BCN inoltrano le loro richieste di previa approvazione con il massimo preavviso possibile.
NCBs shall forward their requests for prior approval as far in advance as possible.
Le autorità competenti dello Stato membro di spedizione inoltrano la nota di ricevimento allo speditore.
The competent authorities of the Member State of dispatch shall forward the report of receipt to the consignor.
Vengono anche informati l'ESMA e l'ESRB, i quali inoltrano tali informazioni alle autorità competenti degli altri Stati membri.
ESMA and the ESRB shall also be informed and shall forward this information to the competent authorities of the other Member States.
Le ANC inoltrano alla BCE, senza indebito ritardo, ogni richiesta relativa all'accesso a fascicoli collegati a procedure di vigilanza della BCE ad esse pervenuta.
The NCAs shall forward to the ECB, without undue delay, any request received by them related to the access to files connected with ECB supervisory procedures.
Queste ultime inoltrano al destinatario il messaggio di cambiamento di destinazione
The latter authorities shall forward the change of destination message to the consignee.
Le autorità competenti dello Stato membro di spedizione inoltrano la nota di esportazione allo speditore entro il giorno lavorativo successivo a quello della ricezione del certificato che attesta che i prodotti soggetti ad accisa hanno lasciato il territorio della Comunità.
The competent authorities of the Member State of dispatch shall forward the report of export to the consignor no later than the working day following reception of the certificate stating that the excise goods have left the territory of the Community.
Le BCN inoltrano alla BCE entro e non oltre il 16 febbraio 2015 i testi e le modalità di attuazione con cui intendono conformarsi alle disposizioni del presente indirizzo che costituiscono modifiche sostanziali rispetto all'Indirizzo BCE/2011/14.
The NCBs shall forward to the ECB the texts and means by which they intend to comply with the provisions of this Guideline that represent substantive changes compared to Guideline ECB/2011/14 by 16 February 2015, at the latest.
Entro sei mesi dal ricevimento delle informazioni trasmesse dalla Commissione, le autorità competenti degli Stati membri inoltrano alla Commissione una sintesi delle misure antifrode che hanno adottato sulla base di tali informazioni.
Within six months of the receipt of the information conveyed by the Commission, the competent authorities of the Member States shall forward to the Commission a summary of the anti-fraud measures taken by them on the basis of that information.
Se il luogo di spedizione e quello di destinazione sono situati nello stesso Stato membro, le autorità competenti di tale Stato membro inoltrano la nota di ricevimento direttamente allo speditore.
Where the places of dispatch and of destination are situated in the same Member State, the competent authorities of that Member State shall forward the report of receipt directly to the consignor.
Quando ricevono il messaggio di annullamento, le autorità competenti dello Stato membro di destinazione lo inoltrano al destinatario se questi è un depositario autorizzato o un destinatario registrato.
Upon receipt of the cancellation message, the competent authorities of the Member State of destination shall forward the cancellation message to the consignee where the consignee is an authorised warehousekeeper or a registered consignee.
Se i prodotti sottoposti ad accisa sono destinati ad un depositario autorizzato nello Stato membro di spedizione, le autorità competenti di tale Stato membro inoltrano il documento amministrativo elettronico direttamente al depositario autorizzato.
Where the excise goods are intended for an authorised warehousekeeper in the Member State of dispatch, the competent authorities of that Member State shall forward the electronic administrative document directly to him.
Le autorità competenti dello Stato membro di destinazione indicato nel documento amministrativo elettronico originale inoltrano la notifica di frazionamento al destinatario menzionato nel documento amministrativo elettronico originale se questi è un depositario autorizzato o un destinatario registrato.
The competent authorities of the Member State of destination mentioned in the original electronic administrative document shall forward the notification of splitting to the consignee mentioned in the original electronic administrative document where the consignee is an authorised warehousekeeper or a registered consignee.
I governatori distrettuali inoltrano gli ordini alle sezioni scolastiche dei rispettivi distretti.
The district governors then send on these orders to the educational departments of the respective districts.
Queste ultime ti inoltrano direttamente i pagamenti, a patto che tu sia iscritto.
These agencies pay you directly, provided that you are member.
In piú inoltrano le dovute informazioni al reparto che si occupa del software ATASS.
In addition, they forward the necessary information to the department handling the ATASS software.
Per ottenere l'inclusione nell'allegato XIX di una nuova categoria, gli Stati membri inoltrano richiesta alla Commissione.
In order to obtain the inclusion of a new category in Annex XIX a Member State shall notify its request to the Commission.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 88. Esatti: 88. Tempo di risposta: 112 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo