Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "intascarsi" in inglese

pocket
Ray voleva intascarsi l'altra metà o cosa?
Was Ray was going to pocket the other half or what?
Questo tizio mi viene addosso e ora sta cercando di intascarsi le mie cose.
This guy runs into me, and now he's trying to pocket my stuff.
Questo prezzo continuava a scendere a capofitto, tanto che la stampa economica cominciava a dibattere su chi doveva intascarsi i maggiori benefici da quella caduta di prezzo, lo stato o i consumatori o l'industria?
This price kept on falling in a rash way, so the economic press started debating on who had to pocket the most benefits from that price fall, the state or the consumers or the industry?
Ricattano persone innocenti come Andrei per fargli commettere dei crimini, e intascarsi il denaro.
They blackmail innocent people like Andrei Into committing crimes and dropping off money.
Credo restaurassero macchine d'epoca insieme, poi l'altro ha cercato di intascarsi tutto.
I guess they restored a classic car together, and then the guy tried to claim that it was all his.
Ha accusato la società di aver cercato deliberatamente di intascarsi 5.000 dollari.
He is accusing the company of deliberately trying to pocket an extra five grand.
Dai controlli incrociati sulle note spesa dei tuoi collaboratori per verificare se qualcuno di loro fosse d'accordo per intascarsi dei fondi.
Cross-referenced expense reports between your workers to see if any them were in a league to bilk funds.
Non saprei, sarà stato qualcuno che sperava di intascarsi la taglia.
Someone trying to collect the reward.
Ha avuto il tempo e la privacy per... intascarsi una pistola, ad esempio?
Did you have the time and the privacy to put a gun in your pocket, for example?
Al corriere basta avvicinarsi e intascarsi i contanti.
The mule simply walks up... and pockets the cash.
E un mucchio di investitori importanti si chiedono come abbia fatto Madoff a intascarsi i loro soldi.
And there's a bunch of big-time investors wondering how a guy named Madoff made off with their money.
Di conseguenza niente impedisce loro di intascarsi gli aiuti senza creare alcun posto di lavoro, fatto che rientra da lunga data nelle consuetudini imprenditoriali.
Nothing can prevent them, therefore, from pocketing the funding without creating a single job, which is what employers have routinely done for a long time.
Cosa impedirà loro di non intascarsi un qualche oggetto di valore?
What's to stop them slipping the odd first edition into their back pockets?
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 13. Esatti: 13. Tempo di risposta: 34 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo