Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "linea di demarcazione" in inglese

dividing line
demarcation line
cut-off line
line of demarcation
borderline
delineation
Alcuni sono giunti addirittura a parlare di Yalta, dell'introduzione di una nuova linea di demarcazione in Europa.
I should also like to put right those who have it in for the Commission, some of whom spoke of Yalta and setting up a new dividing line across Europe.
La linea di demarcazione fra assunzione legale e illegale di questi conducenti non sembra sufficientemente chiara per alcune imprese.
For a number of businesses, the dividing line between the legal and illegal deployment of these drivers does not seem clear enough.
Ma questo significa attraversare la linea di demarcazione.
But that means we have to cross the demarcation line.
È la linea di demarcazione tra due placche tettoniche che sono in movimento costante.
It's the demarcation line between two tectonic plates that are constantly moving.
Le caratteristiche della linea di demarcazione devono soddisfare i requisiti dei paragrafi da 2 a 4.
The characteristics of the cut-off line shall comply with the requirements set out in paragraphs 2 to 4.
I saggi che hanno dato risultati borderline vicini alla linea di demarcazione del modello di predittività vanno ripetuti per verifica.
Tests with borderline results near to the cut-off line of the prediction model should be repeated for verification.
A causa della difficoltà i miei genitori hanno attraversato la linea di demarcazione.
Due to the hardships my parents crossed the Demarcation Line.
La linea di demarcazione stava a WS 2 chilometri di distanza.
The Demarcation Line was 1 mile away.
Appena cerchi di tracciare una linea di demarcazione tra dolore e ragionamento, allora inizi a cercare la causalità.
As soon as you draw a demarcation line between pain and reasoning you then start to search for the causality.
La linea di demarcazione si situa piuttosto tra gli esegeti che si accostano al Nuovo Testamento con sostanziale fiducia oppure con uno scetticismo storico di fondo».
The dividing line now lies rather between the exegetes who approach the New Testament with substantial confidence or basic historical skepticism .
La linea di demarcazione passa tra fiducia e scetticismo
The dividing line runs between trust and skepticism
Del resto, la linea di demarcazione tra migrazione e traffico può farsi a volte molto sottile.
Moreover, the dividing line between migration and trafficking can at times be very subtle.
Per questo, individuare la linea di demarcazione tra il lavoro dell'artigiano e la produzione artistica non è semplice.
Therefore, to identify the demarcation line between craftsmanship and artistic production isn't that simple.
Si ritiene perciò che esista una chiara linea di demarcazione tra i tre segmenti che costituiscono l'universo del mercato dei frigoriferi CRF.
It is therefore considered that there exists a clear dividing line between the three segments constituting the universe of the CRF market.
La Commissione ritiene pertanto che non si possa tracciare una linea di demarcazione netta fra le due categorie (malto comune e premium).
The Commission considers, therefore, that a clear dividing line between the two categories (regular and premium malt) cannot be drawn.
La prova consiste nel verificare che, con fascio anabbagliante acceso, lo spostamento verticale della linea di demarcazione dovuto al calore non supera un determinato valore.
This test consists of verifying that the vertical drift of the cut-off line under the influence of heat does not exceed a specified value for an operating passing lamp.
Nella fattispecie, si tratta di una linea di demarcazione essenziale per il futuro della politica agricola comune.
This is an essential dividing line for the future common agricultural policy.
In secondo luogo, non approviamo la linea di demarcazione anti-europea che naturalmente il paese terzo sta attuando nel progetto del gasdotto Nord Stream.
Secondly, we do not approve of the anti-European dividing line, which of course, the third country is implementing in the 'Nord Stream' gas pipeline project.
La linea di demarcazione va posta in modo che la proiezione del fascio luminoso sia approssimativamente simmetrica alla linea v-v.
The cut-off line shall be so positioned that the projected beam pattern appears approximately symmetrical to the v-v line.
Il proiettore fendinebbia anteriore mostra un errato allineamento orizzontale quando il fascio luminoso presenta una linea di demarcazione
Front fog lamp out of horizontal alignment when the light pattern has cut-off line.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 358. Esatti: 358. Tempo di risposta: 121 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo