Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "lontano dai locali commerciali" in inglese

a) che è negoziato lontano dai locali commerciali con la presenza fisica e simultanea del commerciante e del consumatore; oppure
(a) which is concluded away from business premises with the simultaneous physical presence of the trader and the consumer, or
a) lontano dai locali commerciali con la presenza fisica e simultanea dell'impresa e del consumatore o per cui è stata fatta, nelle stesse circostanze, un'offerta da parte del consumatore; oppure
(a) away from business premises with the simultaneous physical presence of the business and the consumer or for which an offer was made by the consumer in the same circumstances, or
(a bis) per cui è stata fatta un'offerta da parte del consumatore con la presenza fisica e simultanea del commerciante e del consumatore lontano dai locali commerciali; oppure
(aa) for which an offer was made by the consumer with the simultaneous physical presence of the trader and the consumer away from business premises, or

Altri risultati

Vendite fuori dai locali commerciali («off-premises»)
Selling away from business premises (off-premises)
In linea generale tutti i contratti sono oggetto della normativa, sia che l'acquisto venga effettuato in un negozio oppure a distanza o fuori dai locali commerciali.
In general, all contracts are covered, whether a purchase is made in a shop or at a distance, or away from the business premises.
Si prenda il caso di un artigiano che, in teoria, può svolgere attività fuori dai locali commerciali, questi non può essere sottoposto agli stessi obblighi di una grande azienda multinazionale che gestisce e conclude migliaia di contratti quotidianamente.
Take the case of a craftsman who, in theory, can work outside business premises: he cannot be subjected to the same requirements as a large multinational company which manages and concludes thousands of contracts every day.
Pertanto, ai sensi dell'articolo 4.2 del citato decreto, lo stabile che ospita la sede di un'agenzia di viaggi è destinato esclusivamente allo svolgimento delle attività e al perseguimento delle finalità della stessa e deve essere indipendente e separato dai locali commerciali adiacenti.
Article 4(2) of this decree stipulates that the premises on which the agency is situated must be used exclusively by the agency and must be separated from those of any traders next door.
La Corte ha stabilito che la direttiva CEE per la tutela dei consumatori in caso di contratti negoziati fuori dai locali commerciali si applica ad un contratto che ha ad oggetto l adesione di un...
The Court affirmed that Directive EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises applies to a contract concerning a consumer s entry to a closed-end real property fund established...
Gli Stati membri possono decidere che i contratti per la fornitura di beni o prestazioni di servizi che sono stati conclusi o negoziati fuori dai locali commerciali su richiesta esplicita e iniziale del consumatore non devono essere considerati contratti negoziati fuori dei locali commerciali.
Member States may decide that c ontracts for the provision of goods or supply of services which have been concluded or negotiated away from the business premises at the explicit and initial request of the consumer are not to be considered as off-premises contracts.
L'Aptera Beach sorge proprio sulla spiaggia di Amoudara, non lontano dai negozi e dai locali notturni, sulla costa a ovest di Heraklion.
Aptera Beach is situated right on the beach of Amoudara, yet not far from the shops and nightlife, in the west coast of Heraklio.
ad esempio, quando sussiste un rischio di inalazione e la sostanza o il preparato deve essere tenuto lontano dai locali di abitazione.
for example when there is an inhalation risk and the substance or preparation should be stored away from living quarters.
nella legislazione degli Stati membri in materia di contratti conclusi con i consumatori, in particolare i contratti a distanza o negoziati fuori dai locali commerciali,
in the Member States' legislation in the field of consumer contracts, particularly distance contracts or off-premises contracts,
considerando che la caratteristica dei contratti conclusi fuori dai locali commerciali del commerciante è che, di regola, il commerciante prende l'iniziativa delle trattative, il consumatore è impreparato di fronte a queste trattative e si trova preso di sorpresa;
Whereas the special feature of contracts concluded away from the business premises of the trader is that as a rule it is the trader who initiates the contract negotiations, for which the consumer is unprepared or which he does not except;
È lontano dai posti militari, Tenente.
You're a long way from an army post, Lieutenant.
Guadagnare punti tenendoli lontano dai pericoli.
Earn points by keeping them out of harm's way.
Li ho tenuti lontano dai sospetti.
I've kept them away from the suspects.
Viaggiavamo di notte, lontano dai villaggi.
We travelled by night and kept away from villages.
Possibilmente lontana dai cavi nella parete.
Preferably not near a wire in the wall.
Sto tentando di tenerti lontana dai pericoli.
I'm trying to keep you out of danger.
Quindi cerco di tenerla lontana dai casi più difficili.
So I'm trying to keep the more challenging cases away from her.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 2190. Esatti: 3. Tempo di risposta: 374 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo