Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "marea nera" in inglese

oil slick
oil spill
oil pollution
Ma è come una marea nera.
But it's like an oil slick.
Nella risoluzione del gennaio scorso sulla marea nera il Parlamento chiedeva che tale quadro di cooperazione entrasse in vigore prima possibile.
In its resolution on the oil slick in January, the European Parliament requested that this framework for cooperation might come into force as quickly as possible.
Essi sono anche le prime vittime del degrado, come tristemente dimostra la nuova marea nera che oggi getta nella disperazione i pescatori galiziani.
They are also the first victims of any impairment of the environment as shown unfortunately by the latest oil spill, which has today caused despair amongst the fishermen of Galicia.
La massiccia marea nera apparsa improvvisamente lo scorso Aprile nel Golfo del Messico è un esempio lampante di questa spiacevole strategia.
The massive oil spill that started suddenly last April in the Gulf of Mexico is a prime example of this sorry strategy.
Pertanto i sospetti suscitati dalle conseguenze della marea nera hanno colpito in maniera indifferenziata sia i prodotti metropolitani che quelli dei dipartimenti d'oltremare.
The suspicion generated by the oil pollution therefore affected products both from the mainland and from the overseas departments without differentiation.
Tuttavia la Francia non ha fornito alcuna informazione sul nesso esistente tra l'entità del pregiudizio economico che sarebbe stato causato dalla marea nera all'insieme dei produttori di molluschi e l'importo rappresentato dall'esonero dagli oneri sociali durante il periodo in questione.
However, France gave no information on the link between the amount of economic damage which it stated that the oil pollution had caused to all shellfish producers and the amount represented by the exemption from social security contributions over the period in question.
considerando le centinaia di chilometri di costa francese deturpati dalla marea nera,
whereas hundreds of miles of French coastline have been polluted by this massive oil slick,
Oggetto: La marea nera minaccia l'ambiente
Subject: Oil slick threatening the environment
Circa la questione della responsabilità, mi limito a dire che il fondo attualmente esistente non è sufficiente a risarcire tutti i danni causati dalla marea nera dell'Erika.
With regard to the issue of responsibility, I will only say that the current fund is not sufficient to provide compensation for all the damage caused by the Erika oil slick.
Ne deriveranno sicuramente anche gravi conseguenze sul piano sociale: i pescatori, gli albergatori, tutti gli operatori del turismo per anni subiranno i danni di questa marea nera.
Serious social consequences are expected in future: fishermen, hotel owners and all the people involved in tourism are going to suffer for years from the effects of this oil slick.
Quest'inverno sulle coste atlantiche francesi si è avvertita gravemente la carenza di tecniche efficaci di lotta contro la marea nera in Bretagna.
This winter, on the Atlantic coasts of France, effective techniques to combat the oil slick in Brittany were seriously lacking.
La Francia non disponeva di un numero sufficiente di navi anti-inquinamento per far fronte a questa marea nera.
France did not have enough anti-pollution vessels to deal with this oil slick.
Spero infatti che i venti non permettano alla marea nera di raggiungere le sue coste.
I hope that the winds will not allow the oil slick to reach their coast.
Purtroppo è accaduto di nuovo, e la sicurezza marittima, insieme con la prevenzione dei disastri da marea nera torna all'ordine del giorno.
Unfortunately it has happened again, however, and thus maritime safety and the prevention of oil slick disasters is back on the agenda.
"Mai più!" era il grido delle popolazioni colpite dalla marea nera causata dal naufragio dell'Erika.
'Never again!' was what the communities affected by the oil slick from the Erika shipwreck, demanded.
Inoltre, non vi sono elementi che permettono di collegare questo aumento all'impatto mediatico della marea nera.
Nor is there any evidence to link this increase to the media coverage of the oil spill.
Dobbiamo trarre degli insegnamenti dalla marea nera nel Golfo del Messico e dal conseguente disastro ambientale.
We must learn from the oil spill in the Gulf of Mexico and the resulting environmental disaster.
sulla marea nera che sconvolge le coste francesi in seguito al naufragio della petroliera Erika
on the oil spill ravaging the French coast following the sinking of the oil tanker Erika
Il CMI sta attualmente coordinando l'assistenza UE agli Stati Uniti in risposta alla marea nera nel Golfo del Messico.
The MIC is currently coordinating assistance by the EU to the US regarding the oil spill in the Gulf of Mexico.
Il gasdotto Nord Stream è in costruzione, e il triste esempio della marea nera del Golfo del Messico ci deve allarmare sui rischi di questo progetto multinazionale.
The Nord Stream gas pipeline is under construction, and the sad example of the Gulf of Mexico oil slick must alert us to the risks of this multinational project.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 154. Esatti: 154. Tempo di risposta: 106 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo