Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "metterci sotto" in inglese

buckle down
put us under
Dobbiamo metterci sotto e iniziare a scrivere il libro, ok?
We need to buckle down and start writing the book, okay?
Ora che ho finalmente trovato il modello che mi soddisfa, grazie a India... è il momento di metterci sotto, okay?
Now that I've finally found a design that I'm happy with, thanks to India, it's time to buckle down, all right?
Potreste metterci sotto sorveglianza, fornirci di guardie armate.
You could put us under surveillance, give us armed guards.
Non abbiamo nemmeno niente da metterci sotto.
I don't even have anything to put under it.
L'unico modo per entrare in questo vestito è stato metterci sotto degli short da ciclista.
The only way I could fit in this dress was... by wearing little girls' bicycle shorts underneath.
Quindi si attacchi alla mia bocca, perché io e Britts vogliamo metterci sotto anestesia.
So get up in my grille... 'cause Britts and I wants to get our anesthesia on.
Puoi metterci sotto il mio regalo.
You could put my present under it.
Vuole parlare con noi per metterci sotto contratto.
She wants to talk about signing us.
E ora vogliono metterci sotto terra.
And now someone wants to bury us.
Dice di alzarle l'orecchio e metterci sotto il ricevitore.
says you should lift her ear and put the receiver underneath.
Se non che quelli dopo volevano fare i prepotenti e metterci sotto.
They played tough and tried to rip us off.
Dovremmo metterci sotto o sopra qualcosa?
Are we supposed to get over something or under something?
Puoi metterci sotto una bacinella d'acqua per gli spiriti?
Could you put a bowl of water - under it for the spirits?
Siamo venuti a difendere l'impero e a metterci sotto la bandiera di Gowron.
We come to defend the Empire and to follow the banner of Gowron.
Ecco perché hai provato a metterci sotto verifica, ed ecco perché ci provi con l'associazione a delinquere.
That's why you tried to audit us, that's why you're going for RICO.
A noi è chiesto di collocarci sotto le sue ali, metterci sotto la sua volontà.
We are asked to place ourselves under his wings, place ourselves under his will.
Ammettiamo che lo ha fatto, poi invece di permettergli di metterci sotto processo, usiamo la loro corruzione per mettere loro sotto processo.
Admit that he did it, then instead of allowing them to put us on trial, we use their corruption to put them on trial.
Quando capita, ma voglio dire, non importa, se succederà, bene, ma non voglio metterci sotto pressione.
Pretty casually, but I mean, it happens, great, but we don't want to put any pressure on ourselves.
Noi abbiamo la chance di giocare contro una squadra forte in molte aree del gioco e, così, abbiamo una chance di metterci sotto esame .
"We have an opportunity to play against a team that is strong in lots of areas. We have a chance to test ourselves."
Dobbiamo metterci sotto la scrivania.
We got to go under the desk.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 28. Esatti: 28. Tempo di risposta: 47 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo