Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "nasce da" in inglese

comes from is born from stems from arises from was born from
is born of
is the result of
springs from
originates from
comes out from
is born out of
derives from
is based on
E il sentimento è... un impulso che nasce da dentro.
And the feeling is... an impulse that comes from within.
La competenza nasce da una profonda esperienza e non da una semplice imitazione.
Expertise comes from greater experience and not faster copies.
Un soldato nasce da uomini come te.
A soldier is born from men like you.
Ogni iniquità, peccato, nefandezza, giustificazione del male nasce da un pensiero falso.
Every iniquity, sin, wickedness, sin justification is born from a false thought.
Il design dell'eccellenza, spesso nasce da un'associazione di idee semplici.
Excellence in design often stems from an association of simple ideas.
Il progetto Clabermeteo nasce da un'originale esperienza Claber: la Scuola dell'Acqua.
The Clabermeteo project stems from an original Claber experience: the Water School.
Un'atmosfera che nasce da una vera e propria vocazione per la naturale bellezza delle cose.
Atmosphere that comes from a true vocation for the natural beauty of things.
Una buona dose di incomprensione nasce da dove il rumore della rete elettrica si origini.
A great deal of misunderstanding comes from where the mains noise originates.
Il Sistema RWP Sun nasce da un processo tecnologico industrializzato che rivoluziona i sistemi di fissaggio per il fotovoltaico.
The RWP Sun system stems from an industrialized technological process that revolutionizes the photovoltaic module's mounting system.
L'azienda agricola Paganini nasce da una tradizione familiare di vecchia data.
The Paganini winery stems from a long established familiar tradition.
Fusion di Food e Garden Design che nasce da un'idea di spazio effimero.
It's a fusion between Food and Garden Design that comes from the idea of an "ephemeral" space.
Questa nasce da lontano, ovvero dal vicino Ruanda.
It comes from afar, or from nearby Rwanda.
La ricetta nasce da una ricerca fatta a Chiaromonte ove detta pasta ha origine.
The recipe comes from a research done in Chiaromonte where the paste begins.
La proposta nasce da Cosedim > ...
The proposal stems from Cose > ...
Questo alberello nasce da una decorazione natalizia che viene poi adattata al resto della stagione.
This tree comes from a Christmas decoration which is then adapted.
L'iniziativa nasce da un accordo fra il Ministero e la Regione Umbria firmato il 29 marzo scorso.
The initiative comes from an agreement between the Italian Tourism Minstry and the Umbria Region government that took place on March, 29, 2012.
Il progetto nasce da un sistema di scaffalature industriali.
The project is born from an industrial shelves system.
Un bel sorriso nasce da un cuore che non viene mai sconfitto.
A beautiful smile comes from a heart that will never be defeated.
Tutto ciò nasce da un processo consolidato, fatto di attenzione al mercato, creatività e tecnologia.
All this stems from a consolidated process consisting in attention to market trends, creativity and technology.
Il tè Pu-erh invecchiato nasce da un'ossidazione secondaria e post-fermentativa del tè.
Aged Pu-erh tea stems from a secondary oxidation and post-fermentation of the tea.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 718. Esatti: 718. Tempo di risposta: 114 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo