Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "non mi sarebbe mai passato" in inglese

Penso non mi sarebbe mai passato per la testa di accoppiarmi con un Neandertal.
I don't think it would have even crossed my mind to mate with a Neanderthal.
Cosa? L'istituzione di una censura così rigida... non mi sarebbe mai passato per la mente...
I knew the blackout was to avoid embarrassment, but a bioweapon never occurred to me.
Non avrei mai fatto del male a Danielle, non mi sarebbe mai passato per la testa.
I would never hurt danielle, not in a million years.
Essendo di ritorno da un'assenza non autorizzata, ero disperatamente di fretta, e non mi sarebbe mai passato di mente, che quello potesse essere il Presidente Ma Sang Tae.
Because I was on my way back from an unauthorized absence, I was in a frantic rush, and it never even crossed my mind that it was President Ma Sang Tae.

Altri risultati

Con la mia educazione, non mi sarebbe mai successo.
With my upbringing, that never really occurred to me.
Forse se non fossi stata così, questo non mi sarebbe mai successo.
Maybe if you weren't the way you are, this would have never have happened to me.
Non mi sarebbe mai piaciuta davvero finché non avessi ascoltato la tua nuova versione di essa.
I had never really liked it until I heard your version of it.
Io non avrei mai pensato e non mi sarebbe mai piaciuto essere un uomo.
I wouldn't have liked to be a man.
L'esperienza maturata in quegli anni è stata fondamentale, ma tuttavia quello che ho imparato avviando la mia startup non mi sarebbe mai stato possibile impararlo in così poco tempo continuando un percorso "classico".
While the experience I gained as an employee was of fundamental importance, had I remained an employee I would never have been able to learn in such a short time what I then learnt from my own start-up.
Pensavo che febbre non sarebbe mai passata.
I thought the fever would never break.
Quindi, se voi non aveste messo dentro l'uomo sbagliato, tutto questo non mi sarebbe mai successo!
So if you hadn't put away the wrong man, this never would have happened to me!
Potevano anche non essere mai esistite, e non mi sarebbe mai importato se non le avessi riviste mai più.
They might never have existed, and it made absolutely no difference to me if I never saw them again.
Mia figlia... mi ha dato questo l'ultima volta che l'ho vista... e mi ha detto che non mi sarebbe mai successo niente di male fino a quando l'avessi portato.
My daughter gave me this the last time I saw her, and she said nothing bad would ever happen to me as long as I wear it.
Ho sempre pensato che non mi sarebbe mai successo questo, che sarebbe accaduto come volevo io, capisci?
I just always thought this was not how I get pregnant, that it would happen on my own terms, you know?
Linda, ti ringrazio davvero, senza di te il disegno di legge non sarebbe mai passato.
Linda, thank you so much for all the help you gave us in getting this bill passed.
Mamma ha detto che pensava che il periodo di tristezza non sarebbe mai passato.
Mum said she thought the winter was never going to end.
Peter non sarebbe mai passato per un designer, ma tu sì.
Peter wouldn't have passed for a designer, but you actually could.
O il 53esimo non sarebbe mai passato di qui fin dall'inizio.
Or the 53rd were never coming through here to begin with.
Bug non sarebbe mai passato a prendermi alle 9 di mattina.
Bug never would've picked me at 9:00 a.m.
Ma tre ore dopo, si rese conto che non sarebbe mai passata abbastanza in fretta.
But three hours later, she realized it could not pass quickly enough.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 134972. Esatti: 4. Tempo di risposta: 2097 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo