Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "non pregiudica i diritti" in inglese

shall not prejudice the rights
shall not affect the rights
shall not affect any rights
is without prejudice to the rights
shall be without prejudice to the rights
Tale firma non pregiudica i diritti delle parti in eventuali procedimenti di infrazione.
This signature shall not prejudice the rights of the Parties in the context of alleged infringement procedures.
Il paragrafo 1 non pregiudica i diritti dei terzi in buona fede.
Paragraph 1 shall not prejudice the rights of bona fide third parties.
Il presente protocollo addizionale non pregiudica i diritti e gli obblighi degli Stati ai sensi del diritto internazionale in materia di responsabilità degli Stati per atti illeciti a livello internazionale.
This Supplementary Protocol shall not affect the rights and obligations of States under the rules of general international law with respect to the responsibility of States for internationally wrongful acts.
Il presente protocollo addizionale non pregiudica i diritti e gli obblighi delle parti contraenti del presente protocollo addizionale ai sensi della convenzione e del protocollo.
This Supplementary Protocol shall not affect the rights and obligations of the Parties to this Supplementary Protocol under the Convention and the Protocol.
15.5. Il presente articolo non pregiudica i diritti degli inventori o dei loro aventi diritto, ai sensi delle leggi nazionali.
15.5. This Article shall not affect any rights under national laws of inventors or their successors in title.
La cessazione del presente accordo non pregiudica i diritti e gli obblighi derivanti dall'esecuzione dell'accordo stesso prima della cessazione.
Termination of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising out of the execution of this Agreement before such termination.
«La presente convenzione non pregiudica i diritti e gli obblighi di alcuna parte contraente in applicazione delle norme generali del diritto pubblico internazionale.»
'This Convention shall not affect the rights and obligations of a Contracting Party under the general rules of public international law.'
La cessazione del presente accordo non pregiudica i diritti o gli obblighi derivanti dalla sua esecuzione prima della cessazione, inclusi i diritti per le persone trasferite, finché sono sottoposte a detenzione o ad un'azione giudiziaria in Tanzania.
Termination of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising out of its execution before such termination, including the rights of transferred persons as long as they are held in custody or are prosecuted in Tanzania.
Essa non pregiudica i diritti e gli obblighi di ciascuna parte contraente relativi alla reciproca assistenza in materia penale ai sensi degli accordi internazionali o delle disposizioni legislative e regolamentari di ciascuna parte contraente.
It shall not prejudice the rights and obligations of either Contracting Party on mutual assistance in criminal matters under international agreements or the laws and regulations of each Contracting Party.
Tale firma non pregiudica i diritti e i mezzi di difesa che il comandante può far valere nei riguardi dell'infrazione che gli viene contestata.
This signature shall not prejudice the rights of the master/skipper or any defence which he may make to the alleged infringement.
Tale presunzione non pregiudica i diritti della difesa.
That presumption is without prejudice to the rights of the defence.
Il presente articolo non pregiudica i diritti di intervento che uno Stato membro può far valere in forza delle pertinenti convenzioni.
Nothing in this Article shall affect the rights of intervention available to a Member State under the relevant Conventions.
(14) La presente direttiva non pregiudica i diritti sovrani degli Stati membri sulle proprie risorse naturali.
(14) The sovereign rights of Member States over their own natural resources are not affected by this Directive.
Questa disposizione non pregiudica i diritti acquisiti di cui agli articoli 23 e 43.
This provision does not affect the acquired rights referred to in Articles 23 and 43.
Questo comportamento non pregiudica i diritti fondamentali dei membri minorenni della famiglia?
Does this constitute an infringement of the fundamental rights of young family members?
L'applicazione del presente paragrafo non pregiudica i diritti dei paesi terzi quali sono specificati nel quadro di convenzioni internazionali.
This paragraph is without prejudice to the rights of third countries as laid down in international Conventions.
Questa scelta non pregiudica i diritti fondamentali dei clandestini, dei rifugiati e di coloro che richiedono asilo, come da più parte sollevato.
This option does not compromise the fundamental rights of illegal immigrants, refugees and asylum seekers, as has been claimed by several parties.
Va sottolineato che la creazione di tali zone non pregiudica i diritti sovrani degli Stati e rispetta il pertinente diritto internazionale.
It should be underlined that the creation of such zones is 'without prejudice to the sovereign rights of states and in accordance with relevant international law'.
Il presente regolamento non pregiudica i diritti di accesso ai documenti riconosciuti a Stati membri, autorità giudiziarie od organismi investigativi.
This Regulation is without prejudice to existing rights of access to documents for Member States, judicial authorities or investigative bodies.
Le parti dichiarano che la scelta compiuta dall'interessato non pregiudica i diritti sostanziali o procedurali spettanti allo stesso relativamente ai rimedi giuridici previsti dalla normativa nazionale o internazionale.
The parties agree that the choice made by the data subject will not prejudice its substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 60. Esatti: 60. Tempo di risposta: 133 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo