Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "non vedono di buon occhio" in inglese

don't take kindly to
Le guardie dell'Unità di Sicurezza non vedono di buon occhio gli umani che si intrufolano nel Settore.
The SEU guards don't take kindly to Humans breaking into the Sector.
Le università non vedono di buon occhio i solitari.
Well, universities do not look kindly on loners.
Mi hanno anche detto che i tribunali non vedono di buon occhio le relazioni cliniche familiari.
He also suggested that the courts do not look kindly on medical records that are generated by family members.
E ha aggiunto che alla corte non vedono di buon occhio i referti medici elaborati da un membro della famiglia.
He also suggested that the courts do not look kindly on medical records that are generated by family members.
E sfortunatamente, l'inferno è probabilmente il posto dove finirà, perché i Cristiani non vedono di buon occhio cose come la Forza.
And unfortunately, hell is probably where he'll end up, because the Christians don't look too kindly on the whole Force thing.
I veterani non vedono di buon occhio che si falsifichi il grado, ma per i politici è del tutto inaccettabile e Derek...
Veterans take a very dim view of inflating rank, but for politicians, it's completely unacceptable, and Derek...
Sai, non vedono di buon occhio i terroristi.
See, they frown on terrorists.
Temo anche che ci siano degli Stati membri dell'Unione che non vedono di buon occhio la prospettiva di dover collaborare con la NATO.
My other fear is the involvement of states in NATO that do not wish to be involved.
Penso che certi paesi non l'accetteranno volentieri, come non vedono di buon occhio l'arresto di Mladic e di Karadzic, perchè verrebbero alla luce troppe cose importanti.
I think that certain countries are not so keen on this, any more than they want to see the arrest of Karadzic and Mladic, perhaps because too many awkward facts may come to light.
In certi posti, i nobili non vedono di buon occhio la gente di umili natali.
In some places the highborn frown upon those of low birth.
I paesi in via di sviluppo non vedono di buon occhio la prospettiva di un aumento dei loro sforzi per combattere i cambiamenti climatici.
The developing countries do not feel comfortable with the prospect of having to step up their efforts to combat climate change.
Qui non vedono di buon occhio questo tipo di cose.
They kind of frown on that sort of thing here.
Qui non si tratta del fatto se vi siano alcuni funzionari che non vedono di buon occhio tali programmi, ma si tratta semplicemente delle capacità della Commissione.
It is not a matter of whether some officials perhaps are not so keen on seeing these programmes, but simply of what the Commission is able to do.
Non vedono di buon occhio i soldati che chiamano le ragazze del posto.
They don't look kindly on soldiers phoning local girls.
Non vedono di buon occhio gli intrusi.
Gli allenatori della vecchia scuola non vedono di buon occhio le MMA.
Most old-school trainers won't let you cross over.
Una politica che di fatto comporta l'integrazione dell'ex repubblica sovietica nello spazio comunitario. E che gli altri paesi europei non vedono di buon occhio.
But other European countries are beginning to balk at this backdoor integration of the ex-Soviet republic into the European common area.
La Commissione e il quadro d'insieme non vedono di buon occhio nessun genere di sovvenzione operativa perchè allevia in parte i normali costi operativi di un'azienda garantendo un vantaggio duraturo all'impresa.
The Commission and the framework view any kind of operating aid very critically, since it relieves the company concerned of part of its normal operational costs and creates an operational advantage for this company on an ongoing basis.
Le persone non vedono di buon occhio coloro che privilegiano la famiglia rispetto alla carriera sostenendo che non forniscono un contributo attivo alla società.
People look down upon people who chose to stay home instead of work because they feel as if they are not contributing to society.
Ci sono persone da noi, vostri clienti, ma non farò nomi, che non vedono di buon occhio che serviate anche gente di colore.
There's people in this town, and there's paying customers too, but I won't say who...
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 27. Esatti: 27. Tempo di risposta: 69 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo