Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "obbiettare" in inglese

object
Potresti obbiettare che emotivamente ti sentiresti connessa.
Emotionally, you'd have to feel connected, you could argue.
Anche il Dottore non avrebbe niente da obbiettare.
Even the Doctor couldn't object to that.
Devo obbiettare sull'uso della parola "insignificante".
I have to object to the use of the word "petty"...
I dottori ed altri sempliciotti potrebbero obbiettare ma noi, zar della bellezza, sappiamo cos'è buono per il sangue.
Doctors and other simpletons may frown upon it... but we beauty czars know what is good for the blood.
Voi ragazzi non avete capito, o volete obbiettare
You guys don't understand, or want to object.
Per allora, sarà troppo tardi per chiunque per obbiettare.
By then, it's too late for anyone to object.
E se uno di loro dovesse obbiettare, allora... va bene così, non mi candiderò.
And if any one of them objects, then, it's okay, I just won't run.
E prima di obbiettare alcunché, ricordatevi che stiamo parlando di un dispositivo di distruzione di massa.
And before you bother to object, remember, we are talking about a weapon of mass destruction.
Qualcuno potrebbe obbiettare che basta produrre di più, o più velocemente, per aumentare il flusso di denaro.
Someone could object that all it takes is to produce more, or more quickly, to increase the flow of money.
Sarebbe pettegolo obbiettare che anche i partiti socialisti hanno transatto, dal momento che noi non esaltiamo la virtù della forma partito, ma quella del contenuto dinamico che è nel solo Partito comunista.
It would be trivial to object that socialist parties too have compromised, since we are not exalting the virtues of the party form, but those of the dynamic content which is to be found only in the communist party.
Anche se queste cellule fanno parte di una area cerebrale come quella del lobo temporale, i cui rapporti con l intelligenza esistano per certo, per essendo ancora mal precisati, si potrebbe obbiettare che il ritardo mentale e l epilessia sono due fenomeni diversi e non comparabili.
Although these cells can be also part of a brain area such as the temporal region, whose links with intelligence certainly exist but are not well defined, one can object that mental retardation and epilepsy are different and not comparable phenomena.
Si potrebbe obbiettare, naturalmente, che tali rapporti non sono documenti tedeschi dell'epoca, e di conseguenza non sono decisivi.
One might object, of course, that such reports are not German wartime documents, and consequently are not conclusive.
Trattandosi del caso della Somalia, si potrebbe obbiettare che questo Paese, ancora considerato tradizionalmente un Paese ACP, non ha ancora ratificato la quarta convenzione di Lomè.
As far as Somalia is concerned, it can be argued that this country, still regarded as a traditional ACP State, has not ratified the Fourth Lomé Convention.
Si può obbiettare che un trattamento biologico non è necessario, visto che un trattamento riabilitativo ottiene qualche risultato in tutti i ritardi mentali, anche su base sicuramente lesionale.
Many people can object that a biological treatment is not necessary, since a rehabilitative treatment obtains some results in all mentally retarded, even with sure base lesions.
impedire, intralciare, contrastare, precludere, obbiettare, contraddire
check, limit, constrict, impede, hinder, shut off
Ci sarebbe poco da obbiettare a quanto Thomas Hobbes scrisse nel 1651, descrivendo la vita umana come solitaria, misera, indecente, brutale e corta.
There will be few to argue with Thomas Hobbes when, in 1651, he describes the life of man as "solitary, poor, nasty, brutish, and short."
È vero che il nostro autore potrebbe obbiettare che in Russia, prima dell'Ottobre, era in corso una rivoluzione borghese, mentre oggi abbiamo già dietro di noi la rivoluzione socialista.
True enough, our author might object that in Russia prior to October it was the bourgeois revolution that unfolded, whereas today we have the socialist revolution already behind us.
[...] si potrebbe obbiettare che questa maniera di organizzare l influenza dell Internazionale sulle masse popolari sembra voler stabilire sulle rovine delle antiche autorità e dei governi esistenti un nuovo sistema d autorità ed un nuovo governo.
[...] one could object that this manner of organizing the influence of the International over the popular masses seems to wish to establish on the ruins of the old authorities and existing governments a new system of authority and a new government.
Si potrebbe obbiettare che il costo economico di questo mercato telematico sarebbe eccessivo, ma questa obbiezione può essere ribattuta se consideriamo gli enormi benefici sociali che se ne deriverebbero:
It could be objected that the economic cost of such a telematic market would be too high; but this objection can be confuted if we consider the enormous social benefits which could be derived therefrom:
Milord, devo obbiettare!
My lord, I must protest!
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 27. Esatti: 27. Tempo di risposta: 44 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo