Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "ormai da molti anni" in inglese

Cercare ormai da molti anni in: Definizione Dizionario Sinonimi
for many years now
for several years now
È un tema che il mio gruppo ha sempre caldeggiato, ormai da molti anni.
A theme that my group has consistently pushed for, for many years now.
È per questo che ormai da molti anni la Corte segue un'impostazione chiamata dell'"approccio senza sorprese" con i soggetti controllati.
That is why the Court, for many years now, has a policy of what it calls the 'no surprises approach' with its auditees.
In primo luogo, verso il sostegno a una crescita economica sostenibile - sono lieto che ormai da molti anni l'America latina attraversi un periodo di crescita economica; in secondo luogo, verso il rafforzamento regionale e interregionale.
Firstly, towards supporting sustainable economic growth - I am glad that for several years now Latin America has been experiencing economic growth; secondly, towards strengthening regional and inter-regional cooperation.
Sono stati molto parsimoniosi e, ormai da molti anni, si attengono alla disciplina di bilancio.
They have been very economical and have complied with budgetary discipline for many years now.
Le riforme secondo le linee suggerite dalle istituzioni UE ormai da molti anni farebbero sì che l'intera comunità internazionale potesse influire sulla sua struttura e il suo processo decisionale.
Reform along the lines suggested by the EU institutions for many years now would ensure that the international community as a whole is influential in decision-making and its structure.
Ciò in ragione del fatto che i nostri destini sono legati e ormai da molti anni sostengo la necessità di una nuova politica di partenariato tra i nostri due grandi continenti.
This is because our fates are bound up one with the other, and for many years now, I have been arguing for a new policy of partnership between our two great continents.
Questo è ciò che la Finlandia sta cercando di verificare, in quanto la Finlandia e la Russia operano così ormai da molti anni.
That is what Finland is now trying to do, as Finland and Russia have been operating that way for many years now.
Permettetemi comunque di dire che la normativa "Televisione senza frontiere", che è in vigore ormai da molti anni, si è dimostrata valida, sviluppando il settore televisivo in Europa e dando una reale opportunità al contenuto europeo.
I must say, however, that the 'Television without Frontiers' regulation, which has been in force for many years now, has proved its worth, by developing the television sector in Europe and by giving a real opportunity to European content.
Ormai da molti anni il Parlamento europeo difende con determinazione la causa dei diritti dell'uomo in Tibet.
For many years now the European Parliament has resolutely championed the cause of human rights in Tibet.
Ormai da molti anni i paesi europei e la Comunità europea studiano la questione dei diritti delle persone che ricorrono ai servizi sanitari, e hanno adottato delle carte dei diritti o veri e propri quadri legislativi che consentono loro di affermare tali diritti.
For many years now, European countries and the European Community have addressed the question of the rights of health service users, establishing charters or a comprehensive body of legislation enabling the affirmation of such rights.
No sono divorziato ormai da molti anni
Onorevoli colleghi, la navigazione è liberalizzata ormai da molti anni.
Ladies and gentlemen, shipping has been liberalised for a great many years now.
Dunque, onorevoli colleghi, abbiamo visto giusto ormai da molti anni.
So, dear colleagues, we have had the right idea for many years now.
Lavoro con il Maggiore ormai da molti anni.
I've been with the Major now for many years.
Signora Presidente, il nostro Parlamento discute ormai da molti anni di riduzione della burocrazia.
Madam President, this Parliament has been discussing reducing bureaucracy for years and years now.
Signora Presidente, ormai da molti anni affrontiamo questo dibattito che presenta una serie di temi ricorrenti.
Madam President, this debate is one we have been having for many years, with a number of recurring themes.
No sono divorziato ormai da molti anni
I divorced it is a long time.
Nel contempo, va denunciata la detenzione illegale di migliaia di prigionieri politici, fra cui donne e bambini, chiusi ormai da molti anni nelle carceri israeliane in condizioni inaccettabili.
At the same time, we condemn the illegal imprisonment of thousands of political prisoners, including women and children, who have been held for many years in unacceptable conditions in Israeli prisons.
L'ho scoperto ormai da molti anni, quando ero ancora giovane.
This makes the learning much when I was a girl.
Non c'è nulla di nuovo; è una politica consolidata ormai da molti anni e gli esempi sono molteplici.
There is nothing new about it; that is a policy that has been clearly established for many years, and there are many examples of it.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 56. Esatti: 56. Tempo di risposta: 117 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo