Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "ove essa sia precedente" in inglese

per gli acquisti o le vendite, è costituito dalla presa in consegna della partita di prodotti di cui trattasi da parte dell'acquirente, ovvero dalla data in cui l'acquirente effettua il trasferimento dell'inizio del pagamento, ove essa sia precedente,
in the case of purchases or sales, the taking over by the purchaser of the batch of products concerned or the transfer of the first payment, whichever is earlier,

Altri risultati

Paesi terzi e organismi riconosciuti in paesi terzi possono partecipare ad azioni che contribuiscono a progetti di interesse comune, ove la loro partecipazione sia necessaria per il conseguimento degli obiettivi di un determinato progetto di interesse comune e ove essa sia debitamente giustificata.
Where necessary in order to achieve the objectives of a given project of common interest and where their participation is duly justified, third countries and entities established in third countries may participate in actions contributing to projects of common interest.
La parte II del presente regolamento si applica a tutti i fondi SIE salvo ove essa espressamente consenta deroghe.
Part Two of this Regulation shall apply to all the ESI Funds except when it explicitly allows for derogations.
Una società tra quelle incluse nel campione ha ricevuto sovvenzioni durante il PI dalla Zona di sviluppo economico ove essa è sita.
One sampled company received grants during the IP from the Economic Development Zone within which it is located.
Ove essa dichiari l'esecutività, deve anche essere notificata o comunicata alla parte contro la quale è chiesta l'esecuzione.
If the decision declares enforceability, it must also be served on the party against whom enforcement is sought.
La relatrice appoggia la Commissione ove essa rivendica un maggior margine di manovra, sia per quanto riguarda i compiti che con riferimento alla loro esecuzione.
The rapporteur supports the Commission in seeking greater room for manoeuvre both in terms of tasks and implementation.
ove essa non preveda già i suddetti obblighi.
where that law does not already provide for such obligations
Esorto dunque fervidamente Voi, Vescovi, intensificate gli sforzi per organizzare la catechesi degli adulti ove essa manchi e per sostenere gli ambienti, che già intraprendono un insegnamento di questo tipo.
Therefore, I fervently urge you Bishops to redouble your efforts to organize adult catechesis wherever it is lacking, and to support the contexts that already undertake this type of teaching.
Per garantirlo occorre che nelle specifiche tecniche siano permessi requisiti attinenti alle prestazioni e alla funzionalità e nel contempo devono essere accettate altre soluzioni equiparabili che facciano riferimento a una norma europea oppure, ove essa non esista, a una norma nazionale.
Accordingly, it must be possible to draw up the technical specifications in terms of functional performance and requirements, and, where reference is made to a European standard or, in the absence thereof, to a national standard, other equivalent arrangements must be accepted.
ove essa ritenga che sussista un grave rischio che la Romania non sia
fight against corruption and the protection of minorities and children.
L'incenerimento e coincenerimento di sottoprodotti di origine animale sono effettuati conformemente alla direttiva 2000/76/CE o, ove essa non sia d'applicazione, conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
The incineration and co-incineration of animal by-products shall take place either in accordance with the provisions of Directive 2000/76/EC or, when that Directive does not apply, in accordance with the provisions of this Regulation.
Ho dimenticato di rispondere all'onorevole Jarzembowski che stiamo indagando sulla concorrenza sleale all'interno dell'Unione, ove essa si manifesti; in particolare, stiamo ora studiando un problema relativo all'uso di un aeroporto sito in territorio belga.
I forgot to say in my answer to Mr Jarzembowski that we are investigating unfair competition within the European Union, when it occurs and, to be specific, at the moment we are looking at a problem concerning the use of an airport in Belgium.
Come ogni società, una Società Off-Shore deve affrontare dei costi di gestione annuali i quali variano, ciò secondo il tipo di società e giurisdizione ove essa stabilita.
Like any other company, an Off-Shore Company faces annual operating costs which can vary, depending on what type of company it is and where its jurisdiction is established.
Tutti noi facciamo, come monaci e monache della tradizione benedettino-cistercense, un voto di "stabilità" che ci lega fino alla morte alla nostra comunità ed al luogo ove essa vive.
We all, monks and nuns of the Benedictine-Trappist tradition, take a vow of "stability" which binds us until death to our community and to the place in which it lives.
Qualsiasi diavolo di cosa essa sia.
Whatever the hell this thing is.
Risolvi la situazione, qualunque essa sia.
Deal with your stuff, Whatever that is, and then...
Qualunque essa sia, sei stato il primo a trovarla.
Whoever she is, you were the first to find her.
Qualunque essa sia, la dica.
Whatever the truth is, just tell that.
L'accetterò, qualunque essa sia.
I accept it, whatever it may be.
Lui mi ha dato questa vita... qualunque cosa essa sia.
He gave me this life... whatever it is.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 884. Esatti: 1. Tempo di risposta: 270 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo