Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "ove tale data fosse anteriore" in inglese

I fondi assegnati allo strumento di garanzia del prestito possono essere richiesti fino alla scadenza dell'ultima garanzia o fino al rimborso dell'ultimo debito subordinato, ove tale data fosse anteriore.
Funds allocated to the loan guarantee instrument may be called upon until the last guarantee expires or until the last subordinated debt has been reimbursed, whichever is earlier.

Altri risultati

il valore contabile residuo della centrale sulla base della situazione del giorno in cui era previsto inizialmente il termine del KDT (qualora tale data fosse prevista), e
the residual book value of the power plant as at the day on which the PPA was originally scheduled to end (if any), and
Dopo tale data essa diverrà obbligatoria.
After this date, this box shall become compulsory for the Member States.
Oltre tale data non saranno ammesse altre candidature.
Over this date any other candidates will not be admitted.
Ritengo, in effetti, che la scadenza fosse anteriore a ieri sera.
I believe the deadline was in fact before last night.
Ove tale equilibrio venga compromesso, il Parlamento dovrebbe far pieno uso delle prerogative finanziarie conferitegli dal trattato UE.
In the case that this balance is put in danger, Parliament should fully use the budgetary competencies established by the EU Treaty.
Ove tale meccanismo venga introdotto, detta controparte centrale dovrà controllare rigorosamente i rischi che assume.
Where such a mechanism is introduced, the CCP should rigorously control the risks it assumes.
Ove tale decisione si discosti dalle informazioni precedentemente fornite alla BCE, le BCN ne informano quest'ultima.
NCBs shall subsequently inform the ECB of such a decision when it differs from the information previously given to the ECB.
Ove tale personale sia costretto a viaggiare, i costi di soggiorno sono coperti dalle diarie in conformità con la regola n. 10.
Where project staff are obliged to travel, their subsistence costs shall be covered by per diems, in accordance with Rule No 10.
Ove tale correlazione non esista, lo Stato membro procede a verifiche e controlli in loco.
Should no correlation exist, the Member State concerned shall carry out on-the-spot monitoring and checks.
Lo scafo deve essere sufficientemente sottile nelle zone ove tale aspetto influenza il risultato delle prova.
The hull is to be thin enough in areas where this feature has influence on the results.
Ove tale ipotesi si realizzi, il Verbund dovrà presentare un nuovo piano di ristrutturazione che l'Austria dovrebbe poi notificare alla Commissione.
Furthermore, there is an obligation for the Verbund in this event to present a new restructuring plan which Austria would then have to notify to the Commission.
Ove tale cooperazione assumesse la forma di attività di istruzione e/o formazione, questa si deve conformare alle disposizioni dell'articolo 49.
Where such cooperation takes the form of activities involving education and/or training, it must be carried out in accordance with the provisions of Article 49.
Tale aggiunta è la seguente: "ove tale partecipazione non richieda l'indipendenza, ad esempio nell'ILO".
That addition reads as follows: 'where this does not require statehood, for instance, in the ILO'.
Pertanto, in ogni singolo caso ove tale successo venga messo in discussione, occorre ribadire con chiarezza quali sono i limiti.
That is why, in every single case where these successes are undermined, we must say, in the plainest terms, so far and no further.
Se Data fosse qui, potremmo chiederlo a lui.
If Data were here, we could ask him.
Ed ecco perché abbiamo voluto che la data fosse il 21 settembre.
And that's why we wanted it to be the 21st of September as the date of peace.
Inoltre, l'Italia non ha fornito alla Commissione alcun documento che fosse anteriore al 2004 e definisse l'ambito dei supposti obblighi di servizio pubblico imposti al beneficiario.
Nor has Italy made available to the Commission any other document outlining the scope of the presumed public service obligations imposed on the recipient which predates 2004.
Non c'è registrazione di tale data nella navetta Curie.
There is no log entry from the Shuttlecraft Curie for that star date.
La conformità con i valori obiettivo sarà valutata a decorrere da tale data.
Compliance with target values will be assessed as of this date.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 2097. Esatti: 1. Tempo di risposta: 422 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo