Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "per quest'ultima" in inglese

for the latter
for this last
for this final
for this latest
for this latter
for that last
on this last
for the EU

Suggerimenti

La condivisione dei costi e il rinvio di alcuni investimenti determinati dalla nuova aerostazione mp2 influiscono sulle tariffe da adottare per quest'ultima, oltre che sul fatturato integrato nel calcolo del TIR.
The pooling of costs and the delay of certain investments as a result of the new Terminal mp2 have had an effect on the charges adopted for the latter and the turnover included in the IRR calculation.
Inoltre, per quest'ultima categoria di animali, il detentore è tenuto a notificare l'azienda da cui l'animale proviene.
In addition for the latter category of animals there shall be a notification from the keeper on the holding from where the animal is moved.
I clienti che intrattengono relazioni durature con un'azienda, oltre a necessitare di minori costi di gestione per quest'ultima, sono fonti di maggiori guadagni.
The customers who entertain long-lasting relations with a company, beyond needing of smaller operating costs for this last one, are greater sources of gain.
Forse il tuo contenitore d'alabastro è la misura di grazia che tu hai portato per quest'ultima stagione, per un giorno che sta passando velocemente.
Perhaps your 'alabaster box' is the measure of grace you carried for this last season - for a day that is rapidly passing.
Ringrazio per quest'ultima interrogazione, che accolgo con piacere.
Thank you for this final question, which is a joy to receive.
Signor Presidente, signore e signori, desidero innanzi tutto esprimere la mia gratitudine per quest'ultima occasione che mi è data di rivolgermi al Parlamento in merito allo sviluppo di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in un'Europa allargata.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by expressing my gratitude for this final opportunity to address Parliament on the development of the area of freedom, security and justice in an enlarged Europe.
Anche in questo caso, il GEPD esprime una preferenza per quest'ultima procedura, che è meglio in grado di assicurare una completa partecipazione di tutte le istituzioni e che si tenga pienamente conto del diritto fondamentale alla protezione dei dati personali.
Here again, the EDPS expresses his preference for the latter procedure, which can better guarantee a full involvement of all institutions and that the fundamental right to personal data protection is fully taken into account.
Solo per quest'ultima categoria, fanno eccezione i veicoli dei residenti, quelli "di servizio" e i bus turistici, fino al 31 dicembre 2012.
Only for the latter category, exceptions are made for vehicles of residents, "service" vehicles and tour buses, until December 31st, 2012.
Tra una efficace maniera politica di affrontare il terrorismo antiamericano e una futile linea d'azione militare gli USA opteranno infine per quest'ultima, perché la concezione che l'America ha di se stessa e del suo status da superpotenza è fondata sulla sua forza Militare.
Between an effective political way to confront anti-American terrorism and a futile military course of action, the US will definitely opt for the latter because America's conception of itself and its super power status is based on military might.
Si trovano discrete pensioni ed ottimi hotel a prezzi modici; abbiamo avuto qualche problema a trovare alloggio ad Hanoi e a Phu Quoc, per quest'ultima i prezzi sono + alti che nel resto del paese.
Discreet pensions and good hotels are found to moderate prices; we had some problem to find lodging to Hanoi and to Phu Quoc, for this last the prices are higher that in the rest of the country.
Poiché non esiste una differenza fisiologica di rilievo tra i polli da ingrasso e le pollastre destinate alla produzione di uova è necessario fissare gli stessi LMR anche per quest'ultima categoria.
Because there are no relevant physiological differences between the chickens for fattening and chickens reared for laying it is appropriate to establish the same MRLs also for the latter category.
Dovremmo essere in grado di rispondere al crescente consumo con la nostra produzione, poiché disponiamo di condizioni favorevoli per quest'ultima, ma agli agricoltori sono stati assegnati bassi limiti di produzione.
We should be able to respond to increasing consumption with our own production, because we enjoy good conditions for the latter, yet the farmers were assigned low production limits.
Soprattutto per quest'ultima fase, che spesso si prolunga per mesi ed anni e crea problemi molto gravi, faccio oggi appello alla sensibilità delle famiglie, perché sappiano accompagnare i loro cari fino al termine del pellegrinaggio terreno.
It is especially for this final stage, which often lasts for months and years and creates many serious problems, that I appeal today to the sensitivity of families, asking them to accompany their loved ones to the end of their earthly pilgrimage.
E per quest'ultima è necessario che la formazione sia in comunità nel noviziato, nel priorato, nei seminari... Io penso sempre questo: è meglio il peggior seminario che nessun seminario!
And for the latter, formation must be undertaken in community, in the novitiate, in the priory, in seminaries... I always think of this: the worst seminary is better than no seminary!
A tal fine, fintantoché il direttore esecutivo non assuma le sue funzioni a seguito della nomina da parte del consiglio d'amministrazione dell'agenzia a norma dell'articolo 83, la Commissione, per conto dell'agenzia, utilizzando il bilancio stabilito per quest'ultima, può:
For that purpose, until such time as the Executive Director assumes his duties following his appointment by the Management Board in accordance with Article 83, the Commission, on behalf of the Agency, and using the budget provided for the latter, may:
provenendo da Sud, si può scegliere fra le stazioni di Trento (capoluogo di provincia) oppure di Ora (per quest'ultima sono esclusi i treni IC, EC e Eurostar); provenendo da Nord, si scende invece a Bolzano.
from the South, you can choose between the stations of Trento (Province chief town) or of Ora (for the latter are excluded IC, EC and Eurostar); from the North, drop to Bolzano.
La proposta prevedeva per quest'ultima categoria un processo di certificazione leggermente diverso.
The proposal was for this latter group to be subject to a slightly different certification process.
Ti auguro buona fortuna per quest'ultima battaglia.
I wish you luck in this last fight.
Questo ha consentito di ottimizzare al massimo i consumi aumentando consistentemente l'autonomia soprattutto per quest'ultima versione.
This has allowed optimising consumption by substantially increasing the autonomy, especially for the latest version.
Vorrei fornire due motivazioni per quest'ultima.
I should like to give two reasons for this.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 139. Esatti: 139. Tempo di risposta: 161 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo