Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "per realizzare gli obiettivi" in inglese

order to achieve the objectives
to achieve the aims
order to attain the objectives
order to meet the objectives
to fulfil the objectives
to achieve the targets
to achieve the purposes
for achieving the objectives
order to achieve the goals
for realising the objectives
of achieving the aims
to realise the objectives
to fulfil the aims
to implement the objectives
achieving the goals
Gli Stati membri possono proseguire ed estendere ulteriormente la cooperazione intergovernativa per realizzare gli obiettivi della presente direttiva.
Member States may pursue and extend intergovernmental cooperation subsequently in order to achieve the objectives of this Directive.
Il principio di sussidiarietà è rispettato, essendo la direttiva lo strumento più adeguato per realizzare gli obiettivi perseguiti.
The principle of subsidiarity is respected, as the directive is the most appropriate instrument to achieve the objectives pursued.
consumo, o per realizzare gli obiettivi chiave del programma
interests at Community level or to implement key objectives of the programme
Nondimeno, a livello comunitario, i mezzi per realizzare gli obiettivi sono troppo scarsi.
There are, however, far too few proposals coming from the EU on how the targets can be achieved.
L'Unione deve impegnarsi a fondo per realizzare gli obiettivi che sono stati proposti.
The EU must fully commit to achieving the proposed objectives.
Tale attività è essenziale per realizzare gli obiettivi contenuti nella strategia Europa 2020.
This activity is vital to realising the objectives set out in the Europe 2020 strategy.
Abbiamo bisogno di tale coordinamento per realizzare gli obiettivi comuni malgrado le giurisdizioni diverse.
We need this coordination in order to achieve common objectives despite differing jurisdictions.
Gli imperatori inoltre hanno usato la religione per realizzare gli obiettivi politici particolari.
The emperors also used religion to achieve particular political objectives.
Il bilancio dovrebbe essere lo strumento principale per realizzare gli obiettivi dell'Unione.
The budget should be the primary instrument for realising the Union's goals.
Non tutti devono aderire all'Unione per realizzare gli obiettivi delle rispettive politiche estere.
Not everybody has to join the Union in order to meet the requirements of their foreign policies satisfactorily.
La ricerca, lo sviluppo e la consulenza sono determinanti per realizzare gli obiettivi della strategia.
Research, development and the provision of advice are crucial to achieving the strategy's goal.
È l'unico modo per realizzare gli obiettivi e le ambizioni del programma.
This is the only way to achieve the programme's objectives and ambitions.
L'applicazione della legislazione sul mercato interno a livello nazionale è una condizione assolutamente indispensabile per realizzare gli obiettivi di Lisbona.
The implementation of internal market legislation at national level is an absolute precondition for achieving the Lisbon objectives.
La Commissione ha adottato misure per realizzare gli obiettivi fissati a Tampere.
The Commission has taken measures to achieve the targets set in Tampere.
Si richiedono quindi nuovi sforzi per realizzare gli obiettivi fissati dall'Unione europea.
New efforts are required to realise the EU goals outlined.
L'istruzione iniziale è un fattore molto importante nella vita di ciascuno di noi e costituisce la chiave per realizzare gli obiettivi sociali, economici e personali.
Initial education is a very important factor in everybody's life and the key to achieve social, economical and personal goals.
Tutti gli elementi summenzionati devono essere presi in considerazione per realizzare gli obiettivi di Lisbona.
All of the above must be taken into account in order to reach the Lisbon objectives.
Il ricorso a tali tecnologie andrebbe considerato come uno strumento per realizzare gli obiettivi generali e mirati della presente direttiva.
The use of such technologies should be considered as a tool for achieving the overall and the targeted objectives proposed in this Directive.
Anche questi paesi dovranno sostenere determinati costi per realizzare gli obiettivi del protocollo di Kyoto.
These countries will hence equally incur costs for meeting their Kyoto targets.
In particolare, i periodi di conservazione si dovrebbero limitare a quanto necessario per realizzare gli obiettivi del presente regolamento.
In particular, retention periods should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Regulation.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 283. Esatti: 283. Tempo di risposta: 147 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo