Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "piccolo contadino" in inglese

small farmer
small peasant
Porterò soltanto l'esempio di un compagno della delegazione italiana che è egli stesso piccolo contadino.
I will just give the example of a comrade from the Italian delegation who is himself a small farmer.
Le viti sono l'orchestra, i grappoli le note, gli acini i diesis e bemolle, e il vino diventa l'opera musicale di colori profumi e sapori di un piccolo contadino.
The vines are the orchestra, the bunch notes, the sharps and flats the grapes and the wine becomes the musical work of colors fragrances and flavors of a small farmer.
Il re o la palude si scambiano tre carte, il grande proprietario terriero e il piccolo contadino due carte, il piccolo proprietario terriero e il grande contadino una carta.
The king and swamp exchange three cards, the big landowner and small peasant two cards, and the small landowner and big peasant one card.
Ciò che il capitalismo ebbe invece bisogno di infrangere fu il sistema giuridico feudale di origine soprattutto germanica, che faceva del piccolo contadino, sfruttato sul grande fondo, una figura intermedia tra lo schiavo ed il libero lavoratore.
What capitalism needed to destroy were those aspects of the feudal system that were of Germanic provenance, a system that made the small peasant exploited on the large estate an intermediate figure between the slave and the free laborer.
Una cosa è fantasticare in merito ad ogni sorta di associazioni operaie per edificare il socialismo; altra cosa è imparare praticamente a edificare questo socialismo in modo che ogni piccolo contadino possa partecipare a questa costruzione.
It is one thing to draw out fantastic plans for building socialism through all sorts of workers associations, and quite another to learn to build socialism in practice in such a way that every small peasant could take part in it.
Proprietà frutto del proprio lavoro, acquistata, guadagnata con le proprie forze! Parlate della proprietà del minuto cittadino, del piccolo contadino che ha preceduto la proprietà borghese?
Hard-won, self-acquired, self-earned property! Do you mean the property of petty artisan and of the small peasant, a form of property that preceded the bourgeois form?
C'è questo povero piccolo contadino.
It's this poor, little farmer.
Ma che c'è stato giudizio di Rebbe di due anime contro grandi miracoli del piccolo contadino?
But what there was a trial of the Rebbe of two souls against great miracles of the little peasant?
Questa è l'unica forma possibile di esistenza della società socialista, l'unica forma di edificazione socialista in un paese in cui il piccolo contadino costituisce la maggioranza o, per lo meno, una minoranza molto notevole della popolazione.
This is the only possible form of existence of socialist society, the only form of socialist development in a country in which the small peasants constitute the majority, or at all events a very considerable minority.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 9. Esatti: 9. Tempo di risposta: 35 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo