Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
Vedi anche: per portarti via
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "portarti via" in inglese

take you away get you out take away
get you away
steal you away
carry you away
taking you away
getting you out
taken you away
fly you
took you away
poach you
borrow you
take you out

Suggerimenti

47
Quegli esseri venuti di notte... volevano portarti via.
Those creatures who came in the night, they wanted to take you away.
Nemmeno quando tentarono di portarti via da me.
Not even when they tried to take you away from me, Marnie.
Cercherò di portarti via da qui.
Going to try and get you out of here.
Ok, dobbiamo portarti via di qui.
All right, we need to get you out of here.
Mìnaccìano di portarti via l'appartamento.
They are threatening to take away your apartment.
Queste persone cattive vogliono portarti via il tuo futuro.
Bad guys that wanted to take away your future.
Vorranno portarti via da quello per farti essere annoiato e insoddisfatto con loro.
They'll want to take you away from all that so that you can be bored and unsatisfied with them.
È per questo che devo portarti via.
This is why I need to take you away.
Volevo portarti via l'unica cosa che ha valore per te.
I wanted to take away the one thing that meant something to you.
Forse dovrei portarti via di qui prima che arrivi.
Maybe I should get you out of here before she shows up.
Ho dovuto portarti via di lì.
I had to get you out of there.
Allontanarti... da chiunque possa minacciare di portarti via da lei.
To separate you from anyone who could threaten to take you away from her.
Ho cercato di aiutarla a portarti via.
I tried to help her take you away.
Vuol dire che devo portarti via da questa festa.
And that means I need to get you out of this party.
Non so come chiamarli, ma vogliono portarti via da me.
I don't know what to call them, but they want to take you away from me.
Ho scelto di non rispettarli e portarti via.
I chose to divide those orders and get you out.
Tua madre fece bene a portarti via, Josef.
Your mother was right to take you away, Josef.
Magari potremmo chiedere a Margot di portarti via?
Maybe we should ask Margot to take you away?
Dobbiamo portarti via tutto intero da questo Paese dimenticato da Dio.
We need to get you out of this Godforsaken country in one piece.
Non sarà in grado di portarti via.
He won't be able to take you away.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 395. Esatti: 395. Tempo di risposta: 131 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo