Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "pregiudica i diritti" in inglese

shall affect the rights
affect any rights
shall prejudice the rights

Suggerimenti

60
Salvo quanto disposto dall'articolo 45, nessuna disposizione del presente capitolo pregiudica i diritti e gli obblighi reciproci dei vettori, compreso il diritto di regresso e il diritto al risarcimento.
Except as provided in Article 45, nothing in this Chapter shall affect the rights and obligations of the carriers between themselves, including any right of recourse or indemnification.
Nulla nel presente Accordo pregiudica i diritti e gli obblighi delle Parti che discendono da altri accordi internazionali in materia di non proliferazione delle armi nucleari o di altri dispositivi esplosivi nucleari.
Nothing in this Agreement shall affect the rights and obligations of the Parties that arise from other international agreements concerning non-proliferation of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Una situazione di questo tipo pregiudica i diritti dei cittadini.
Nessuna decisione adottata né azione intrapresa in virtù delle disposizioni della presente clausola pregiudica i diritti del membro.
No decision or action taken under the provisions of this clause shall prejudice the rights of the Member.
La corruzione pregiudica i diritti umani, le istituzioni democratiche, lo Stato di diritto e il sistema giudiziario, consentendo al crimine organizzato di prosperare.
Corruption undermines human rights, democratic institutions, rule of law, judicial system and allows organized crime to flourish.
Non sono previsti controlli effettivi né tutele, il che pregiudica i diritti, le libertà e le garanzie dei cittadini.
No effective checks or safeguards are provided for, which places citizens' rights, freedoms and guarantees in jeopardy.
La corruzione rappresenta un problema serio per la gestione trasparente della cosa pubblica: essa mina la credibilità e aumenta la sfiducia nei confronti delle istituzioni democratiche e pregiudica i diritti umani e lo stato di diritto, consentendo al crimine organizzato di prosperare.
Corruption represents a serious problem for the transparent management of public affairs: it undermines credibility, increases distrust of democratic institutions and jeopardises human rights and the rule of law, allowing organised crime to prosper.
Quali rimostranze ha presentato la Commissione al governo venezuelano di Hugo Chavez, dato che, secondo le parole di Condoleeza Rice, è «un attentato alla democrazia» e pregiudica i diritti umani?
What representation has the Commission made to Hugo Chavez's Venezuelan Government following, in Condoleezza Rice's words, its 'assault on democracy', and the undermining of human rights?
P. considerando che la frammentazione di una parte del mercato elettronico nell'Unione europea pregiudica i diritti iscritti nell'acquis comunitario,
P. whereas the fragmentation of part of the electronic market within the EU endangers the rights laid down in the acquis communautaire,
Nulla nel presente accordo pregiudica i diritti, la giurisdizione e i doveri degli Stati obbligati dalla convenzione. Il presente accordo è interpretato e applicato nell'ambito della convenzione e in modo compatibile con la stessa.
Nothing in this Agreement shall prejudice the rights, jurisdiction and duties of States under the Convention. This Agreement shall be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the Convention.
Nessuna disposizione del presente capitolo pregiudica i diritti delle parti ai sensi di altri accordi internazionali, ivi compreso il diritto di ricorrere all'intervento o ai meccanismi di risoluzione delle controversie di organizzazioni internazionali o definiti nell'ambito di un accordo internazionale.
Nothing in this Chapter shall impair the rights of the Parties under other international agreements, including the right to resort to the good offices or dispute settlement mechanisms of international organisations or those established under any international agreement.
Questo pregiudica i diritti e le garanzie dei richiedenti asilo, visto che le richieste possono essere in qualsiasi momento respinte perché infondate.
Under these circumstances, the rights and guarantees of applicants become fragile, and the basis for appeals might always be turned down as unfounded.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 12. Esatti: 12. Tempo di risposta: 48 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo