Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "prelevati" in inglese

Suggerimenti

In ciascun macello vengono prelevati annualmente almeno 49 campioni casuali.
At least 49 random samples shall be taken in each slaughterhouse each year.
I clienti verranno prelevati all'orario e posto prestabilito.
The customers will be taken at the established hour and place.
È preferibile utilizzare suoli appena prelevati dal terreno.
The use of soils freshly collected from the field is preferred.
Gli occhi sono prelevati dai dipendenti del mattatoio.
Eyes are collected by slaughterhouse employees.
Coloro che non sono ancora stati prelevati... restino calmi.
Those who have not been picked up, remain calm.
La seconda prova deve essere effettuata su due provini prelevati dallo stesso serbatoio.
A second test shall consist of two test pieces taken from the same container.
Dettagli sui frammenti prelevati dal SECNAV.
Details about the shrapnel taken from SECNAV.
Li ho prelevati dal rene destro.
They were taken from the right kidney.
Indicare il tipo di programma per il quale sono stati prelevati i campioni.
Indicate the type of programme for which the samples have been collected.
Intervallo di profondità fisso in cui è descritto il suolo e/o vengono prelevati campioni.
Fixed depth range where soil is described and/or samples are taken.
Detti due milioni sono prelevati dalla linea 19 05 01.
These EUR 2 million are taken from line 19 05 01.
È da preferirsi l'impiego di terreni prelevati di recente.
The use of soils freshly taken from the field is preferred.
Per ogni matrice e trattamento a ciascuna data di campionamento vanno prelevati almeno due campioni.
At least two samples should be taken per matrix and treatment on each sampling date.
Possono essere inoltre prelevati e analizzati campioni per scoprire eventuali contaminazioni da parte di prodotti non autorizzati.
Samples may also be taken and analysed for detecting possible contamination by unauthorised products.
Nel periodo della fioritura alimenta un discreto commercio di fiori recisi prelevati direttamente in natura.
During the flowering time, it feeds a fair trade of cut flowers, collected directly in nature.
Ogni ora sono stati prelevati 20 millimetri di sangue e analizzati.
Every hour, 20 milliliters of blood were taken for analysis.
Acquari e terrari possono essere usati per fare riprese fotografiche di animali prelevati temporaneamente dal loro ambiente.
Aquaria and terrariums can be used also to take pictures of animals temporarily taken from their environment.
I campioni di tessuto prelevati devono essere rappresentativi di tutte le regioni principali del sistema nervoso.
Tissue samples taken should represent all major regions of the nervous system.
I metodi di analisi vengono applicati su campioni di merci importate prelevati dalle autorità doganali.
The methods of analysis are applied on samples taken by customs authorities from imported goods.
3. I campioni sono prelevati da ogni parte del pescato contenente specie da maglie piccole.
3. The samples shall be taken from all parts of the catch comprising small-mesh species.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 974. Esatti: 974. Tempo di risposta: 80 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo