Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "prelevato dal" in inglese

removed from
taken from
withdrawn from
withdrew from
pulled off the
picked from
took from the
sample from
removal from
deducted from
drawn from
pulled from the
Quantità rappresentativa di materiale prelevato dal campione globale.
A representative quantity of material removed from the bulk sample.
Per lo svuotamento, il reattore viene prelevato dal forno
Reactor is removed from the furnace for discharging
Il quantitativo da saggiare è prelevato dal campione finale.
The test aliquot is taken from the final sample.
Il vapore viene prelevato dal tamburo e riscaldato ad alta temperatura nel surriscaldatore.
Steam is taken from the drum and heated to high temperature in the superheater.
L'affitto viene automaticamente prelevato dal conto personale di Alice.
Actually, the rent's being automatically withdrawn from Alice's personal account.
DepoCyte deve essere prelevato dal flaconcino subito prima della somministrazione.
DepoCyte should be withdrawn from the vial immediately before administration.
Il denaro necessario dovrà essere prelevato dal bilancio esistente.
The necessary money would be taken from the existing budget.
A tal fine, sarà prelevato dal primo lotto di produzione un campione aleatorio di 5 SRB.
For this purpose, a random sample of 5 child restraint systems will be taken from the first production batch.
Per l'iniezione del campione prelevato dal sacchetto di campionamento attraverso SL di figura 8.
To inject the sample taken from the sampling bag via SL of Figure 8.
Live Surgery: ricostruzione mandibolare con innesto osseo prelevato dal
Live Surgery: mandibular reconstruction with bone graft taken from the
Quando la bussola è correttamente posizionata imballare il materiale prelevato dal buco stretto intorno la manica.
When the sleeve is properly positioned pack the material taken from the hole tightly around the sleeve.
Signora Gardner, la biopsia del tumore che abbiamo prelevato dal suo ginocchio mostra un carcinoma a cellule renali.
Mrs. Gardner, the biopsy of the tumor we removed from your knee shows renal cell carcinoma.
Le prove sono effettuate entro le due ore seguenti il momento in cui il dispositivo di simulazione da utilizzare è prelevato dal locale controllato in cui era conservato.
Each test shall be completed within two hours of when the impactor to be used is removed from the controlled storage area.
L'appropriato volume della dose richiesta è prelevato dal flaconcino ed ulteriormente diluito a 100 ml con una soluzione di cloruro di sodio 9 mg/ ml (0,9%) per preparazioni iniettabili (vedere paragrafo 6.6).
The appropriate volume of required dose is removed from the vial and further diluted to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection (see section 6.6.).
Nel caso di pesci di dimensioni molto grandi (di peso superiore a 6 kg circa), il campione elementare è prelevato dal muscolo dorsolaterale destro (vista frontale) nella parte centrale del pesce.
For very large fishes (e.g. > about 6 kg), the incremental part is taken from the right side (frontal view) dorso-lateral muscle meat in the middle part of the fish.
provvedendo affinché tale importo non sia trasferito o prelevato dal conto bancario o dai conti bancari indicati nell'ordinanza o identificati a norma del paragrafo 4;
by ensuring that that amount is not transferred or withdrawn from the account or accounts indicated in the Order or identified pursuant to paragraph 4;
L'esatto quantitativo di interferone, corrispondente alla dose appropriata, deve quindi essere prelevato dal flaconcino(i), aggiunto a 100 ml di una soluzione per iniezione di sodio cloruro9 mg/ ml (0,9%) e quindi somministrato in 20 minuti.
The calculated amount of interferon for the appropriate dose then is withdrawn from the vial(s), added to 100 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection and administered over 20 minutes.
371 quantitativo calcolato di interferone per la dose appropriata è quindi prelevato dal flaconcino(i) aggiunto a 100 ml di soluzione per iniezione di sodio cloruro 9 mg/ ml (0,9%) e somministrato in 20 minuti.
The calculated amount of interferon for the appropriate dose then is withdrawn from the vial(s), added to 100 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection and administered over 20 minutes.
Serological tests, come ELISA, Western blot, e IFA, utilizzare un campione prelevato dal paziente che di solito consiste sangue, liquido cerebrospinale, o anche liquido sinoviale in alcuni casi.
 Serological tests, such as ELISA, Western blot, and IFA, use a sample taken from the patient that usually consists of blood, cerebrospinal fluid, or even synovial fluid in some cases.
prelevato dal bagaglio destinato alla stiva e introdotto nella cabina dell'aeromobile o nell'area sterile.
removed from the hold baggage and introduced into the aircraft cabin or security restricted area.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 115. Esatti: 115. Tempo di risposta: 119 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo