Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "presta assistenza" in inglese

shall assist
shall provide assistance
assisting
assists
providing assistance
Un segretariato presta assistenza per le riunioni congiunte e prepara le iniziative che scaturiscono dall'attuazione del presente accordo.
A Secretariat shall assist the concomitant meetings and shall elaborate the initiatives deriving from the implementation of this Agreement.
Le politiche saranno concertate con la Commissione europea, che presta assistenza per l'attuazione di un piano d'azione.
Policies will be agreed with the European Commission, which shall assist with the implementation of an action plan;
La Commissione presta assistenza agli Stati membri nell'attuazione della presente direttiva e fornisce loro orientamenti per il calcolo dei costi netti prima del 1º gennaio 2009.
The Commission shall provide assistance to the Member States on the implementation of this Directive, including guidance on the calculation of any net cost before 1 January 2009.
In caso d'incidente derivante dall'utilizzo di autobus, il vettore presta assistenza per le esigenze pratiche immediate del passeggero a seguito dell'incidente stesso.
In the event of an accident arising out of the use of the bus or coach, the carrier shall provide assistance with regard to the passengers' immediate practical needs following the accident.
Nell'ambito del proprio mandato iniziale la missione presta assistenza nel processo operativo della riforma del settore della sicurezza civile, sostenendo la rapida preparazione e attuazione delle misure di riforma.
Within its initial mandate, the mission shall assist in a comprehensive civilian security sector reform planning process, supporting rapid preparation and implementation of the reform measures.
L'Istituto presta assistenza ai dipendenti che, a motivo del loro incarico attuale delle loro funzioni presso l'Istituto e senza che vi sia colpa da parte loro, subiscono minacce, oltraggi, diffamazione o pregiudizi.
The Institute shall provide assistance to employees who, by reason of their current appointment or duties at the Institute, and through no fault of their own, are subject to threats, insults, defamation or attack.
2. Lo Stato membro richiesto presta assistenza per la riammissione del cittadino di un paese terzo nello Stato membro richiedente nei casi di cui al paragrafo 1. Le spese del viaggio di ritorno del cittadino di un paese terzo sono a carico dello Stato membro richiedente.
2. The requested Member State shall assist with the readmission of the third-country national to the requesting Member State in the cases referred to in paragraph 1. The requesting Member State shall bear the costs incurred in returning the third-country national.
La segreteria presta assistenza in materia di analisi, amministrativa e logistica al comitato.
The secretariat shall provide analytical, administrative and logistical support to the Board.
I particolari dell'esecuzione di tali compiti sono lasciati al responsabile designato dallo Stato membro che presta assistenza.
The details of the execution of those tasks shall be left to the person in charge appointed by the Member State rendering assistance.
L'interprofessionale Intercitrus presta assistenza tecnica, mentre i beneficiari finali sono gli agricoltori.
Intercitrus, an interprofessional association, is the technical assistance provider, and the final beneficiaries are the farmers.
presta assistenza sulle procedure di valutazione e sulla raccolta e gestione dei dati;
provide support on evaluation processes and on data collection and management;
L'aeroporto presta assistenza alle seguenti tipologie di PRM:
At the airport assistance is provided to the following PRM categories:
Dovrebbe spettare allo Stato membro che presta assistenza la decisione di richiedere o meno il rimborso dei costi sostenuti.
It should be for the assisting Member State to decide whether to seek reimbursement of the costs incurred.
Maria Gabriella Dodaro si occupa di contenzioso in ambito civile, commerciale e societario e presta assistenza in fase stragiudiziale alle imprese italiane e multinazionali.
Maria Gabriella Dodaro focuses on litigation in civil, commercial and corporate law. She advises both Italian and multinational companies.
L'Ufficio del direttore presta assistenza per lo sviluppo di questi piani annuali e ne garantisce la coerenza con il programma strategico pluriennale.
The Office of the Director supports the development of these annual plans and ensures their coherence with the Strategic Multi-annual Programme.
L'uomo che pose fine alla discendenza di... Yoshioka di Kyoto gli presta assistenza.
The man who ended the bloodline of... the Yoshioka's of Kyoto is assisting them.
L'Unione europea è nota in tutto il mondo perché presta assistenza laddove l'assistenza è necessaria.
The European Union is known throughout the world for providing assistance where assistance is needed.
Lo Stato membro che presta assistenza e lo Stato membro di cittadinanza del cittadino non rappresentato dovrebbero poter concordare tra loro le modalità di rimborso entro certi termini.
The assisting Member State and the unrepresented citizen's Member State of nationality should be able to agree on detailed arrangements for reimbursement within certain deadlines.
Lo Stato membro che presta assistenza può chiedere il rimborso anche se il cittadino non rappresentato non ha firmato una promessa di restituzione ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1.
The assisting Member State may seek such reimbursement even if the unrepresented citizen has not signed an undertaking to repay pursuant to Article 14(1).
Nota esplicativa: Questo articolo del regolamento proposto dovrebbe essere modificato per chiarire che il comitato tecnico consultivo presta assistenza all'ESRB su base permanente.
Explanation: This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC assists the ESRB on a permanent basis.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 107. Esatti: 107. Tempo di risposta: 106 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo