Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "raccolse" in inglese

gathered collected picked up
picked it up
scooped up
mustered
Attorno a quegli edifici si raccolse la comunità di Lastra a Signa.
Around those buildings the community of Lastra a Signa gathered.
Per due anni, Wallace raccolse informazioni dalle più importanti librerie americane ed europee.
For two years, Wallace gathered information from the leading libraries of Europe and America.
Quindi qualcuno raccolse il sangue di Anne-Marie e aggiunse un anticoagulante.
So somebody collected Anne-Marie's blood and added an anticoagulant.
Per questi anni il Commonwealth polacco-lituano raccolse molti ratnik e nell'autunno del 1658 andò a Vilno.
For these years the Polish-Lithuanian Commonwealth collected many ratnik and in the fall of 1658 went to Vilno.
Lei raccolse questo libro per una ragione.
You picked up this book for one reason.
Questa foto proviene da Primula Design Chi raccolse i fazzoletti in un mercato delle pulci.
This photo comes from Primrose Design who picked up the handkerchiefs at a flea market.
I suoi concittadini spaventati, cessarono immediatamente di combattersi e trepidanti si raccolse attorno al corpo del loro Vescovo.
His fellow frightened, fighting ceased immediately and eagerly gathered around the body of their bishop.
Il re Alessandro raccolse grandi forze e uscì in campo contro Demetrio.
Then gathered king Alexander great forces, and camped over against Demetrius.
Con reverente solennità la famiglia si raccolse insieme nella casa delle preghiere.
In reverent solemnity the family gathered together in the house for prayers.
Amanda raccolse i suoi appunti e si avviò verso la porta.
Amanda gathered her notes and headed out the door.
Lo stesso uomo che raccolse domanda mayday di Natalia.
The same man who picked up Natalia's mayday demand.
Prese una goccia di sangue da ciascun uomo e le raccolse nel Calice.
He took a drop of blood from each and every man and collected it in the cup.
Sì. Lei raccolse prove per diversi mesi.
She collected evidence for several months.
Che la notte seguente la sua progenie raccolse i resti in un vaso di terracotta.
That on the ensuing night, her progeny collected her remains in an Earthen jar.
Il genere è dedicato al missionario francese Charles Plumier (1646-1704), che raccolse e studiò un gran numero di piante dell'area caraibica alla fine del '600.
The genus is honoured to the French missionary Charles Plumier (1646-1704), who collected and studied a great quantity of plants of the Caribbean area by the end of 1600.
Pequito raccolse i nomi di quasi 2500 medici portoghesi indotti, con doni tra cui figuravano soldi e buoni di viaggio, a prescrivere medicinali della Bayer.
He collected the names of nearly 2,500 Portuguese doctors who have been induced with gifts including cash and travel vouchers to prescribe Bayer drugs.
Parlò con lavoratori di tutti i tipi e ne raccolse le storie.
He talked to all different kinds of workers and gathered their stories.
Lo scorso dicembre il sistema di sensori raccolse i segnali di ciò che sembrava essere Sarin presso un deposito di armi chimiche.
Last December the sensor system picked up signs of what seemed to be sarin production at a chemical weapons depot.
Con un paio di pinzette, Lysa raccolse questo cavo e lo depositò delicatamente sul vetrino coprioggetti.
With a pair of tweezers, Silvia picked up the cable and gently deposited it on the coverslip.
Nel 1776 Alessandro Volta (1745-1827) raccolse del gas, affiorante sotto forma di bollicine gassose dalle acque melmose del lago Maggiore.
In 1776, Alessandro Volta (1745-1827) collected gas rising in tiny bubbles from the muddy waters of Lake Maggiore.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 337. Esatti: 337. Tempo di risposta: 76 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo