Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
Vedi anche: carenze rilevate
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "rilevate" in inglese

recognised detected found identified collected observed recorded noted taken over
measured
revealed
discovered
deficiencies
fingerprinted
acquired

Suggerimenti

Questi importi sono comunque rilevati solo quando sono rilevate a bilancio le collegate operazioni programmate.
However, those amounts are recognised only once the related forecast transactions are recognised in the financial statements.
Le entrate da dividendi sono rilevate quando è stabilito il diritto di ricevere il pagamento.
Dividend income is recognised when the right to receive payment is established.
Alcune altre sostanze possono essere rilevate utilizzando procedure individuali.
A few other substances can be detected using individual procedures.
L'attuale instabilità politica è peraltro dovuta altresì alle irregolarità rilevate durante le ultime elezioni legislative.
The current political instability is also due to irregularities detected in the last general elections.
Se non vengono rilevate anormalità parte delle frattaglie possono essere rimosse.
If no abnormal characteristics are found during the examination some of the offal may be removed.
Non si sono rilevate informazioni in merito al contenuto dei documenti di strategia regionali del 10º FES.
No information could be found about the content of the 10th EDF Regional Strategy Papers.
Materie nucleari riscontrate inaspettatamente, ad esclusione di quelle rilevate nel corso dell'effettuazione di un inventario fisico.
Nuclear material unexpectedly found, except when detected in the course of a physical inventory taking.
Le perdite devono essere rilevate prima dell'introduzione dei gas fluorurati.
Leaks should be detected before fluorinated gases are introduced.
Se vengono rilevate perdite è logico aumentare la frequenza delle ispezioni e viceversa.
Where leakage is detected it is logical to increase the frequency of inspections and vice versa.
Abbiamo ricalibrato la nostra intera rete di rilevatori per avvisarci se vengono rilevate.
We've recalibrated our entire cell tower network to warn us if any are detected.
La commissione preparatoria continuerà inoltre a monitorare le emissioni di xenon radioattivo rilevate dalle stazioni vicine.
The Preparatory Commission will also continue to monitor the radioxenon emissions as detected by the close-by stations.
La Commissione ha inoltre ritenuto che la quantità di discrepanze rilevate non potesse giustificarsi con imprecisioni occasionali.
The Commission considered that the volume of the detected discrepancies could not be explained by occasional imprecisions.
Negli stabilimenti situati in Belgio sono state rilevate numerose infrazioni.
Several infringements have been detected in dolphinariums in Belgium.
Tale informazione deve inoltre comprendere le impurezze non rilevate ma che in linea teorica potrebbero formarsi.
This information shall also include impurities that are not detected but that could theoretically be formed.
Inoltre, sono state rilevate alcune differenze nello stadio commerciale.
In addition, some differences in the level of trade were found.
In recipienti dal volume inferiore a 150 ml sono state rilevate anche deviazioni maggiori.
Higher deviations were also found in vessels of volume < 150 ml.
Oggetti interferenti Visualizza il numero di interferenze rilevate tra ciascun gruppo durante l'esecuzione del comando INTERFERENZA.
Displays the number of interferences found between each set during the INTERFERE command.
Sono state rilevate tre inadeguatezze fondamentali.
Three major deficiencies have been found.
Le mine occultate non possono essere rilevate da alcun sensore.
And cloaked mines can't be detected by any known sensor array.
Le violazioni sono state rilevate e confermate dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF.
The infringements had been detected and confirmed by the European antifraud agency OLAF.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 1540. Esatti: 1540. Tempo di risposta: 143 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo