Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "rilevati" in inglese

Suggerimenti

Controlla se vengono rilevati contorni chiusi interni definiti isole.
Controls whether internal closed boundaries, called islands, are detected.
Dopo ciò, comincerà contattando i nuovi dispositivi rilevati.
After that, it will start contacting the new detected devices.
Una entità deve includere gli strumenti in base agli importi rilevati e descrivere qualsiasi differenza di valutazione risultante nella relativa informativa.
An entity shall include instruments at their recognised amounts and describe any resulting measurement differences in the related disclosures.
Gli utili e le perdite attuariali sono rilevati secondo le modalità descritte in precedenza.
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above.
Dovrebbero essere utilizzati i dati statistici rilevati a norma della legislazione comunitaria, relativo alle statistiche sui pesticidi.
Statistical data collected in accordance with the Community legislation concerning statistics on plant protection products should be used.
È inoltre necessario che i dati personali siano rilevati e trattati per finalità legittime e determinate.
It also requires that personal data be collected and processed for legitimate and specific purposes.
È probabile che siamo stati rilevati all'uscita del Chappa'ai.
It is likely we were detected exiting the Chappa'ai.
Esse permettono, tra l'altro, l'analisi sistematica di tutti gli incidenti rilevati.
They shall, inter alia, allow the systematic analysis of all detected incidents.
Signor Reese, temo che siamo stati rilevati a nostra volta.
Mr. Reese, I fear that our own spying has been detected.
Nel 2004 sono stati rilevati focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in Thailandia.
In 2004, outbreaks of highly pathogenic avian influenza were detected in Thailand.
Alcuni casi di cinghiali sieropositivi sono stati tuttavia rilevati nella stagione venatoria 2012-2013.
However, seropositive cases in wild boars have been detected also in the hunting season 2012-13.
Gli Stati membri informano l'agenzia degli incidenti di sicurezza rilevati nei propri sistemi.
Member States shall inform the Agency of security incidents detected on their systems.
La riduzione delle emissioni dovrebbe avere effetti imminenti sui livelli di xenon radioattivo rilevati.
The reduction of the emissions should have an imminent effect on the levels of radioxenon detected.
Negli ultimi anni sono stati rilevati casi di uso fraudolento delle etichette ufficiali.
In recent years some cases of fraudulent use of official labels have been detected.
In questa sezione dovrebbero essere segnalati anche eventuali effetti indesiderati rilevati durante le prove di efficacia.
Any adverse effects detected during efficacy trials should also be reported in this section.
Dalla blatta tedesca sono stati rilevati almeno 29 allergeni che contribuiscono all'asma.
At least 29 allergens have been detected from German cockroach contributing to asthma.
Archivi compressi con gzip, bzip2, o compress sono rilevati automaticamente e in modo trasparente decompressi.
Archives compressed with gzip, bzip2, or compress are automatically detected and transparently decompressed.
Gli anticorpi antifosfolipidi sono stati rilevati anche in più della metà dei pazienti con la malattia immunitaria lupus eritematoso sistemico.
Antiphospholipid antibodies have also been detected in over half of patients with the immune disease systemic lupus erythematosus.
Sincronizza automaticamente quando vengono rilevati nuovi file o modifiche.
Automatically syncs when new files or changes are detected.
Non sono stati rilevati metaboliti significativi nei campioni plasmatici dopo somministrazione sottocutanea.
No significant metabolites were detected in plasma samples after subcutaneous administration.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 1916. Esatti: 1916. Tempo di risposta: 203 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo