Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "sbattere" in inglese

slam
bang
beat
crash
hit
blink
flap
whisk
kick
rub
slap
knock
rattle
ram
bump into
bang into
thrown

Suggerimenti

237
127
96
54
Però ho sentito la porta sbattere.
I did hear the door slam, though.
Poi ho sentito la porta sbattere e se né andò.
And then I heard a door slam, and he was gone.
Amano sbattere le cose in giro.
They love to bang things around.
Anzi, quando ero piccolissima... adoravo sbattere la testa contro il muro.
When I was a little baby, I loved to bang my head against the wall.
È da tanto tempo che non faccio altro che sbattere la testa.
It's been a long time since I've done anything but... beat my head against a stone.
Continuare a sbattere sempre nello stesso senso fino a che il pesce risulti amalgamato.
Continue to beat always in the same direction until the fish has all been well combined.
Potrebbe dover sbattere qualche testa l'una con l'altra.
We may need to bang a few heads together.
Perché non ho una porta da sbattere.
Because I don't have a door to slam.
Potete sbattere pentole e padelle a mezzanotte.
You can bang pots and pans at midnight.
Stavo arrivando dal corridoio sul retro, quando... ho sentito sbattere una porta.
I was just on my way down the back corridor when... I heard a door slam.
Giovanotto, non osare sbattere la mia porta.
Boy, don't you slam my door.
Impari a non sbattere la testa.
You learn not to bang your head.
Poi ho sentito una porta sbattere.
Then I heard a door slam.
Potresti sbattere la testa sul soffitto.
And you float up and bang your head on the ceiling.
Te la vorresti sbattere l'amica.
He's trying to stick up for his lady.
Avresti dovuto lasciarla sbattere a terra.
You should have let her hit the pavement.
Andiamo prima che inizi a sbattere nella porta.
Let's go before he start to throws himself to the door.
Sono andato a sbattere apposta contro una collina con la moto.
I smashed into a hill on purpose on my motorcycle.
Mi diverto solo a vederlo sbattere le palpebre.
It's just fun watching him blink.
Ho cercato una decorazione per non far sbattere tutti sul vetro.
I've been looking for decoration to put up on the glass so people wouldn't walk into it.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 1190. Esatti: 1190. Tempo di risposta: 93 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo