Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "scombussolata" in inglese

discombobulated
off-balance
turned around
Sembrava un po'... scombussolata, fuori in cortile.
She did seem a bit... discombobulated, out in the yard.
Quella nuvola mi ha colpita e mi sono sentita tutta stordita e scombussolata.
That cloud hit me, and I got a little dizzy and discombobulated.
A te sembra un po' scombussolata?
Does she seem a little off-balance to you?
Sai, quando ho fame divento molto distratta... e stordita, scombussolata...
You know, when I get hungry, I get very forgetful and lightheaded and off-balance.
Sappi che sarai un po' scombussolata e un po' fuori di testa per qualche giorno.
Now, be aware, you're going to be a bit off-balance, and a little out of it for a few days.
Mi sento un po' scombussolata.
I feel a little discombobulated.
Sono solo un po' scombussolata, stasera
I think I'm just a little scattered tonight.
Sono un po' scombussolata per il volo.
I am feeling a bit shaky from the flight.
Isabel ha ucciso un uomo, quindi è un po' scombussolata.
Isabel killed a guy, so she's all discombobulated.
Mi sono sentita un po' scombussolata sul treno.
I was a bit shaken up on the train.
Quel viaggio nei ricordi di Aneela l'ha scombussolata e non vuole dirmi perché.
That trip down Aneela memory lane jacked her up, and she won't tell me why.
Gabby è un po' scombussolata, ora...
Gabby's a little wound up right now.
Era scombussolata, ma non ha pianto.
She was upset, but there were no tears.
È diabetica, la sua glicemia era già scombussolata.
She's diabetic, so her blood sugar was already out of whack.
La sparatoria l'ha scombussolata parecchio.
The shooting has her pretty messed up.
È la nostra prima estate qui e sono scombussolata da quando siamo arrivati.
It's our first summer here, and I've just been scrambling since we arrived.
So di essere un po' scombussolata.
I'm not trying to blame you.
Inoltre, dopo aver studiato il nostro quadro astrale, ho capito perché mi sono sentita così scombussolata ultimamente.
Also I realized after studying our star charts why I have been feeling so off balance lately.
Mi sento... vulnerabile e... scombussolata ed emotiva a riguardo.
I'm feeling vulnerable and upset and sensitive about it.
Nell'ora in cui scrivo questo editoriale, sono ancora tutta scombussolata per l'annuncio delle demissioni di Sua Santità Papa Benedetto XVI.
As I write this editorial, I am still very moved by the announcement of His Holiness Pope Benedict XVIth's Retirement.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 58. Esatti: 58. Tempo di risposta: 58 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo