Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "scombussolato" in inglese

discombobulated
scrambled
unsettled
off-balance
all out of whack
disrupted
stirred
messed with
mixed up
Dovrei essere profondamente scombussolato anche solo per pensare di chiamarlo.
I would have to be deeply discombobulated to even think of calling him.
E mi ci sono voluti alcuni secondi per uscire dalla macchina perché ero un po' scombussolato.
And it took me a few seconds to get out of the car because I was a little discombobulated.
L'impulso magnetico ha appena scombussolato i loro sistemi, signore.
Magnet burst just scrambled their system, sir.
Il corso della storia è stato un po' scombussolato e tu sei finito qui.
History and events were scrambled a bit and you ended up here.
Non mi importa se è scombussolato.
I don't mind if he's unsettled.
Non era voluto, mamma, credo abbia il ventre scombussolato.
It wasn't deliberate, Mumma, I think her belly is unsettled.
Improvvisamente mi sento davvero vulnerabile e scombussolato.
Suddenly I'm feeling very vulnerable and unsettled.
Il pesce mi ha scombussolato tutto.
The fish has just got me all twisted.
E mi ha seriamente scombussolato, dentro.
And it is really messing' with me on the inside.
Ero così scombussolato che camminai per ore.
I was so mixed up, I went walking for hours.
Confesso di sentirmi più scombussolato del previsto.
I will admit that I am more disconcerted than I anticipated.
Bene, Flik, hai scombussolato tutto.
Well, Flik, you really goofed up.
Mentirei, se non ammettessi che gli awenimenti delle ultime settimane mi hanno un po' scombussolato.
I'd be lying if I didn't admit the events of the past few weeks have knocked me for a bit of a loop.
Capisco che tu sia veramente scombussolato per tutto questo.
I understand you're really mixed-up about all this.
Potrebbero avere scombussolato i nostri ricordi.
They could've messed with our memories.
Anche uno stomaco scombussolato può metterli fuori uso.
An upset stomach can put them quite out of order.
I posti come questo mi fanno sentire tutto scombussolato.
These kind of places make me feel funny inside.
Mi sento strano. perché in questo momento sono totalmente scombussolato.
I feel weird. That's because I just fleet at the moment.
Renderti la vita difficile, farti sentire tutto scombussolato.
Keep you uncomfortable; Off balance.
Tornando a casa prima ha totalmente scombussolato il mio piano perfetto.
Coming home early totally messed up all of my perfect planning.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 153. Esatti: 153. Tempo di risposta: 62 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo