Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "scrosci" in inglese

showers
roars
bursts
Il cielo crollera e ci saranno piogge terribili e scrosci di luce avvelenata.
The sky will collapse and there'll be terrible rain... and showers of poison light...
La difficile situazione metereologica si presenta ancora più complicata nei minuti che precedono la partenza della gara, con scrosci di pioggia che si alternano nei vari settori del tracciato.
The difficult weather conditions became more complicate in the minutes before the start of the race, with rain showers alternating on various sections of the track.
Sulla pista pavese sono stati tanti i partecipanti alle gare nonostante le condizioni meteo non favorevoli fin dal sabato e i torrenziali scrosci di pioggia, soprattutto domenica pomeriggio.
On the track in the area of Pavia, there were many competitors at races, despite disadvantageous weather conditions since Saturday and the heavy rain roars, especially on Sunday afternoon.
La prima manche di prove è stata fortemente caratterizzata da un fondo molto viscido, con brevi scrosci di pioggia ad inumidire ulteriormente un asfalto già molto scivoloso.
The first inning has strongly been characterized by a very clammy fund, with brief rain roars to subsequently dampen an already very slippery tarmac.
Il meteo c'ha messo lo zampino con scrosci d'acqua piuttosto copiosi che hanno allagato la sede stradale lungo tutto il tracciato di questa Rieti/Terminillo 2009.
The weather has put us the suspect with rather plentiful roars of water that have flooded the track along the whole layout of this 2009 Rieti/Terminillo.
Previsioni del tempo: oggi cieli grigi, umido, si attendono scrosci di pioggia e forse un temporale.
weather forecast: grey skies today; humid, expect showers and maybe a thunderstorm.
Ci sarebbero invece scrosci di infelicità,
Instead, there would be cloudbursts of unhappiness.
[19] «delle costellazioni terrestri, quelle settentrionali significano soprattutto i terremoti repentini, le meridionali gli scrosci d'acqua inopinati» (Tetr. 2.7).
[19] «From the terrestrial constellations, the northern ones mean most of all sudden earthquakes, the southern ones unexpected pattering of water» (Tetr. 2.7).
Poi esce il sole e ci scotta la pelle. E piove ancora, stavolta a scrosci. Andrà avanti per tutta la sera e la notte.
Then the sun comes out and burns our skin. It's raining again, this time in bursts. It will continue throughout the evening and night.
Il risultato finale è l'odierna opera che tutti possono apprezzare, con enormi scrosci d'acqua e vasche cariche di monete gettate dai turisti, secondo la tradizionale leggenda che indica nel lancio della moneta la garanzia per un futuro ritorno nella capitale.
Today everyone can appreciate the final result of their work with huge bursts of water and bathtubs full of coins thrown by tourists, according to the traditional legend that indicates the coin toss will guarantee a future return to the capital.
evita di recarti o soffermarti anche gli ambienti come scantinati, piani bassi, garage, sono a forte rischio allagamento durante intensi scrosci di pioggia.
avoid going or pausing in environments such as basements, ground floors, garages, as they are exposed to a strong risk of flooding during heavy downpours
Rilassarsi piacevolmente, abbandonarsi tranquillamente ai propri pensieri e regalare benessere al proprio corpo. Nel "regno dei prati" del nostro wellnesshotel in Alto Adige, con tanta luce e colori caldi, tra musica rilassante e scrosci d'acqua, tutto questo diventa realtà.
Relax pleasantly, let your mind wander peacefully and give your body the gift of wellness in the "Green Kingdom" at our Wellness Hotel in South Tyrol, with lots of light and warm colors, amidst relaxing music and roaring water.
La notte parzialmente nuvoloso Con scrosci di pioggia
Partly cloudy with a chance of rain.
Suoni, rumori e altre onde, violenti scrosci e brezze leggere, loops, ciclicità come memoria che si trasforma in immaginario.
Sound noise and other waves, heavy rain and light wind, loops like memory turning into immagination.
Lo intaglio in un'ora magica mio padre dalla radice pia¹ profonda della quercia millenaria, Fra lampi e tuoni, tempesta e scrosci.
In an enchanted hour... father hewed it from a thousand-year-old oak while thunder and lightning raged
Dove si sono avuti forti scrosci di pioggia e forte vento nel raggio di quel tragitto?
So... where has there been heavy rain and strong wind within the radius of that travel time?
I temporali sono scariche elettriche accompagnate da lampi, tuoni e scrosci di pioggia in ammassi di nuvole sovrapposte.
Thunderstorms are electrical discharge phenomena within high cumulus clouds, accompanied with lightning, thunder and showers.
La loro esibizione in Rovigno e stata, purtroppo, accompagnata dalla pioggia. Il numeroso auditorio, nonostante questi improvvisi scrosci d'acqua e fulmini, non si e fatto impaurire, bensi si e divertito molto danzando sotto gli ombrelli.
Unfortunately, their performance in Rovinj was accompanied by rain. However, despite that, large audience was not scared of the big raindrops and lightning, but had a wonderful time under these unexpected weather conditions and danced under their umbrellas.
Si sono sentiti scrosci di risate sempre più forti.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 19. Esatti: 19. Tempo di risposta: 47 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo