Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "se precedente" in inglese

whichever comes first
whichever is earlier
if earlier
L'entità deve procedere a tale valutazione, come minimo, a ciascuna data di riferimento del bilancio o, se precedente, alla variazione rilevante delle circostanze che influiscono sui requisiti di efficacia della copertura.
At a minimum, an entity shall perform the ongoing assessment at each reporting date or upon a significant change in the circumstances affecting the hedge effectiveness requirements, whichever comes first.
È opportuno concedere una proroga al periodo suddetto di altri otto anni a decorrere dal 1o gennaio 1998 oppure, se precedente, fino alla data di adesione della Bulgaria all'Unione europea.
It is appropriate to grant an extension of this period for an additional period of eight years starting on 1 January 1998 or until the date of Bulgaria's accession to the European Union, whichever comes first.
Di conseguenza il regime speciale di incentivazione deve essere concesso a Capo Verde a partire dal 1o gennaio 2012 e fino al 31 dicembre 2013 o fino alla data stabilita dal regolamento successivo, se precedente.
Accordingly, the special incentive arrangement should be granted to Cape Verde from 1 January 2012 to 31 December 2013 or until a date laid down by the successor Regulation, whichever is earlier.
Essa scade il 31 maggio 2007 o, se precedente, alla data di avvio dell'operazione dell'UE di gestione delle crisi.
It shall expire on 31 May 2007 or on the date of the launching of the EU crisis management operation, whichever is earlier.
Gli effetti della presente decisione cessano il 31 dicembre 2013 o, se precedente, il giorno di entrata in vigore delle norme dell'Unione che autorizzano tutti gli Stati membri ad adottare tali misure di deroga all'articolo 193 della direttiva 2006/112/CE.
This Decision shall expire either on 31 December 2013, or, if earlier, on the date of the entry into force of Union rules allowing all Member States to adopt such measures derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC.
c) il termine finale del periodo di indennizzo è il 1º agosto 1993 o, se precedente, la data in cui al produttore è stato assegnato un quantitativo di riferimento specifico.
(c) the closing date of the compensation period shall be 1 August 1993 or the date when the producer received a special reference quantity if earlier.
Le presenti norme si applicano dal 1o giugno 1998 al 30 giugno 2006 oppure, se precedente, fino al giorno in cui l'Autorità adotterà modifiche o nuovi orientamenti sull'assicurazione del credito all'esportazione a breve termine.
These rules will apply from 1 June 1998 until 30 June 2006 or until the date the Authority adopts any changes or new guidelines on short term export-credit insurance, whichever comes first.
Il regolamento (UE) n. 512/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio [2], ha esteso l'applicazione del regolamento (CE) n. 732/2008 al 31 dicembre 2013 o alla data stabilita dal regolamento successivo, se precedente.
Regulation (EU) No 512/2011 of the European Parliament and of the Council [2] extended the application of Regulation (EC) No 732/2008 to 31 December 2013 or until a date laid down by the successor Regulation, whichever is earlier.
cinque anni dalla data dello sbarco del passeggero o, se posteriore, dalla data in cui lo sbarco avrebbe dovuto aver luogo; o, se precedente
a period of five years beginning with the date of disembarkation of the passenger or from the date when disembarkation should have taken place, whichever is later; or, if earlier;
L'imputato è rimandato al carcere della contea, finché la cauzione non sarà pagata o fino al processo, se precedente.
Defendant is remanded to county jail until the bond is paid or trial, whichever comes first.
L'obbligo di tenere i prospetti aggiornati cessa o con la chiusura dell'offerta pubblica o, se precedente, con l'ammissione alla negoziazione su un mercato regolamentato.
The obligation to keep the prospectus up to date ends either with the closing of the public offer or the admission to trading on a regulated market, whichever occurs earlier.
No, si sta occupando anche lei di un numero, anche se precedente.
No, you're tracking a number too, albeit a prior one.
«Tale esenzione si applica fino al 31 dicembre 2020 oppure, se precedente, sino alla data di entrata in vigore di eventuali modifiche ai sensi dei paragrafi 2 e 3.».
'This exemption shall apply until 31 December 2020 or the date of entry into force of any amendments pursuant to paragraphs 2 and 3, whichever is the earlier.'.
In mancanza di una proposta della Commissione entro tale termine di un mese, lo Stato membro interessato può immediatamente adottare i progetti di misure nazionali per un periodo di non oltre due anni o fino alla cessazione del rischio macroprudenziale o sistemico, se precedente.
In the absence of a Commission proposal within that period of one month, the Member State concerned may immediately adopt the draft national measures for a period of up to two years or until the macroprudential or systemic risk ceases to exist if that occurs sooner.
Se allo scadere di tale periodo non sono stati adottati criteri ecologici riveduti, la loro validità è prorogata per un ulteriore anno o fino alla data di adozione dei nuovi criteri, se precedente.
If revised ecological criteria have not been adopted before the end of this period, their validity shall be extended for a further year or until the date of adoption of the new criteria, whichever is sooner.
Il rimborso può essere sospeso fino al ricevimento dei beni oppure fino all'avvenuta dimostrazione da parte del consumatore di aver rispedito i beni, se precedente.
The refund may be suspended until the goods are received or until we receive proof of posting of the goods by the customer, whichever is received first.
Detto potere discrezionale è concesso fino al 31 dicembre 2010 o, se precedente, fino alla data dell'entrata in vigore delle modifiche risultanti dal trattamento dei grandi fidi a norma dell'articolo 119 della direttiva 2006/48/CE.
This discretion is available until 31 December 2010 or the date of entry into force of any modifications consequent to the treatment of large exposures pursuant to Article 119 of Directive 2006/48/EC, whichever is the earlier.
per cinque mesi dalla data applicabile alla lettera a) o, se precedente, fino alla fine della campagna di commercializzazione.
for five months from the applicable date in subparagraph (a) or until the end of the marketing year, whichever comes first.
il dispositivo di misura per il volume del flusso del gas effluente viene calibrato annualmente oppure durante la manutenzione dell'impianto, se precedente.
the measurement equipment that measures the flue gas flow volume shall be calibrated annually or when the plant is maintained, whichever is sooner.
Se precedente consumatori hanno presentato reclami, sarete in grado di imparare tutti i vari dettagli di tale denuncia.
If previous consumers have filed complaints, you'll be able to learn all the various details of said complaint.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 23. Esatti: 23. Tempo di risposta: 95 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo