Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "si piglia la" in inglese

II Duca di Edimburgo, consumato dalla passione, si piglia la piccola Tully!
The Duke of Edinburgh, consumed with passion, whisks away little Tully!
Il diavolo si piglia la ferrovia...
To hell with the railway...

Altri risultati

Il re Tranquo si pigliò la sua perchécosì gli piaceva; e Sir Clifford perché aveva
grounds. King Tranquo seizing his because he wanted it; and Sir
E si vogliono piglia' la casa mia.
They want to take over my house!
E se è passata a un'agenzia di riscossione, ci spariamo e basta e Chestnut si piglia tre carote.
And if it's gone into collections, we shoot ourselves, and Chestnut gets three carrots.
Alla fine chi fa la vittima si piglia tutto.
Due di voi possono andare a dare un'occhiata ai miei registri se uno di voi rimane e si piglia questo.
Two of you can go look at my books if one of you will stay and take this.
Allora al ritorno si piglia I'autobus.
We're taking the bus back!
Visto che lei, con il dottor Arquà, non si piglia proprio, mi sono permesso di andare alla Scientifica e chiedere un favore a un mio amico.
Seeing you can't stand Arquà... I went to Forensics and asked my friend for a favour.
Suppongo che chi si somiglia si piglia e hai scelto il serpente?
I assume, like attracted like, and you went with the snake?
Tutto quello che ho, si piglia e non si rende!
Each case is a little larder.
Non ho capito, ma perché si piglia certe confidenze?
How can you take so many liberties?
Esprime in modo autentico e poco "addomesticato" il sangiovese, che qui nel Montecucco ai piedi del Monte Amiata, si manifesta con piglio deciso per struttura e freschezza.
Here is an authentic and untamed Sangiovese that in Montecucco, at the feet of Monte Amiata, is distinguished by its structure and freshness.
Nel maggio del '97 si apre a Piglio, in provincia di Frosinone, una Comunità di formazione e di accoglienza che diverrà la sede centrale di Nuovi Orizzonti.
In May 97, in Piglio, in the province of Frosinone, a Community for formation and reception is opened that would grow to become the New Horizons headquarters.
In vista del vertice, non sarebbe opportuno che l'Unione europea si presentasse con piglio più fermo nei confronti delle autorità di fatto del Madagascar sostenendo il ritorno dell'ordine costituzionale?
With this in mind, and in the run-up to the summit, should the EU not be taking a tougher line on the de facto authorities in Madagascar, with a view to ensuring that there is a return to constitutional order?
Sia i quattro Versi in Re, che quelli in Do e in Sol registrati in questo cd, si aprono con un primo brano che si caratterizza per il piglio toccatistico, proseguendo con i rimanenti tre che adottano invece uno stile imitativo più o meno rigoroso.
Both the four verses in D as those in C and in G recorded on this cd, open with a first piece that is characterized by a toccata style, going on with the last three that have instead an imitative style more or less strict.
Ora piglio la macchina e comincio a ferriare tutti i paesi della costa.
I'll go to all the towns along the coast, from east to west.
Piglia la bicicletta, non perdere tempo.
Just grab the bike, don't waste time!
E dove la piglio la polvere?
Who's got the dust? [gunfire]
Quello lì, se è ancora vivo, entra da quella porta, piglia la sua roba e dice "adiós".
If that fella lives, he'll come in through that door, pick up his gear and say adiós.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 48. Esatti: 2. Tempo di risposta: 897 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo