Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "sogghigno" in inglese

grin
sneer
smirk
Xena l'agguanta con un sogghigno.
Xena snatches it up with a grin.
Quella foto di Chi-Chi con il suo malizioso sogghigno.
That picture of Chi-Chi with her mischievous grin.
Se mi offrite la panna L'annuso e sogghigno
If you offer me cream Then I sniff and sneer
Trotsky salì allora alla tribuna, pieno di fiducia, l'aspetto di dominatore, con una espressione sarcastica all'angolo delle labbra che era quasi un sogghigno.
And now Trotzky stood upon the raised tribune, confident and dominating, with that sarcastic expression about his mouth which was almost a sneer.
Braccia conserte e un sogghigno in volto, Xena osserva la zuffa crescere mentre contemporaneamente vengono presentate e rifiutate una miriade di offerte sempre più stravaganti di alloggio.
Arms crossed and a smirk on her face, Xena watches the growing brawl while simultaneously fielding and rejecting a myriad of increasingly outlandish offers for housing.
Xena ha la sua SPADA in una mano e un sogghigno sulla faccia.
Xena has her SWORD in her hand and a smirk on her face.
E perché hai quel sogghigno da cuccioletto?
What you got, a puppy dog grin?
Il sogghigno, che si attribuisce all'arroganza, è infatti equivalente all'arricciare le labbra sopra i denti in vista di un combattimento.
The sneer, attributed to arrogance, is in fact equivalent to curling the lips back over teeth in preparation for a fight.
Carroll è anche l'autore del famoso calligramma della coda di topo in "Alice nel paese delle meraviglie" e di quel calligramma mentale che è il Gatto del Chesire che lentamente scompare tranne che per il sogghigno.
Carroll is also the author of the famous calligramme of the tale/tail of the mouse in "Alice in Wonderland" and of that mental calligramme which is the Cheshire Cat, which disappears slowly except for his grin.
"Va bene" disse il Gatto. E questa volta sparì lentamente, a poco a poco, cominciando dalla punta della coda, per finire col suo sogghigno, che rimase nell'aria anche dopo che il resto del corpo era già svanito.
All right, said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
"Perbacco! Avevo visto spesso dei gatti senza sogghigno" pensò Alice. "Ma non avevo mai visto sogghigni senza gatto. È la cosa più strana che mi sia capitata finora".
Well! I've often seen a cat without a grin, thought Alice; but a grin without a cat! It's the most curious thing I ever say in my life!
Questo parla con il sogghigno beffardo:
That speaks with a sneer:
Con un sogghigno rasato di pelle
With a leather shaven grin
Xena le restituisce lo sguardo inarcando un sopracciglio con un sogghigno mentre dirige abilmente Argo ad aggirare il ramo proteso. Passando davanti a Gabrielle si china verso di lei e il suo ghigno si allarga.
Xena returns her look with a raised eyebrow and a smirk as she steers Argo deftly around the hanging branch. As she passes Gabrielle she leans forward and her smirk broadens.
Ecco il signor Sogghigno.
There goes Mr. Sneer
Non ti guardo in modo arcigno, faccio un riso di sogghigno.
I won't give you a bad stare, I'll just laugh at what you said.
"Perbacco! Avevo visto spesso dei gatti senza sogghigno" pensò Alice.
'Well! I've often seen a cat without a grin,' thought Alice;
"disse di no, con un sogghigno"
Perché non sogghigno se vuole uccidersi e sono fiera quando non lo fa?
Why couldn't I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn't?
Gabrielle, ancora vestita solo di un telo, siede sul giaciglio leggendo la pergamena che le è appena stata sorriso deliziato le si diffonde sul volto, per trasformarsi presto in un sogghigno malizioso mentre continua a leggere.
Gabrielle, still clad in only a towel, sits on the bedroll reading her just delivered scroll. A delighted smile spreads over her face and soon turns into an impish smirk as she continues reading.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 31. Esatti: 31. Tempo di risposta: 59 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo